Переклад тексту пісні Der Mann für dich - Hildegard Knef

Der Mann für dich (оригінал)

Du ahntest es sofort
Als du ihn sahst
Dass er mit einem Wort
Der Richt’ge war
Und er hat’s gleich gesagt
Als er den ersten Schritt gewagt
Er war genauso schön
Wie du’s erträumst
Und konntest plötzlich seh’n
Was du versäumst
Bevor er zu dir kam
Dein Glück in seine Hände nahm
Mag sein dass es dir nicht klar ist
Ob es wahr ist
Oder nicht
Überleg nur einmal richtig
Es ist wichtig
Dass er endlich da ist
Du hoffst, du träumst und bangst
Wie wird es sein
Doch habe keine Angst
Nur eins allein
Dabei ist wesentlich
Dass du ihn liebst
Den Mann für dich
Mag sein dass dir noch nicht klar ist
Ob es wahr ist
Oder nicht
Überleg nur einmal richtig
Es ist wichtig
Dass er endlich da ist
Du hoffst, du träumst und bangst
Wie wird es sein
Doch habe keine Angst
Nur eins allein
Dabei ist wesentlich
Dass du ihn liebst
Den Mann für dich

Der Mann für dich (переклад)

Ви відразу здогадалися
коли ти його побачив
Що він одним словом
Правий був
І він це сказав одразу
Коли він наважився зробити перший крок
Він був таким же красивим
Як ти мрієш
І раптом ти міг побачити
чого ти сумуєш
До того, як він прийшов до вас
взяв твоє щастя в свої руки
Ви можете цього не усвідомлювати
Якщо це правда
Чи ні
Просто подумайте правильно один раз
Важливо
Що він нарешті тут
Ти сподіваєшся, мрієш і боїшся
Як воно буде
Але не бійся
Тільки один один
Це важливо
що ти його любиш
чоловік для тебе
Можливо, вам ще не зрозуміло
Якщо це правда
Чи ні
Просто подумайте правильно один раз
Важливо
Що він нарешті тут
Ти сподіваєшся, мрієш і боїшся
Як воно буде
Але не бійся
Тільки один один
Це важливо
що ти його любиш
чоловік для тебе