Переклад тексту пісні Der alte Wolf - Hildegard Knef

Der alte Wolf (оригінал)

Der alte Wolf wird langsam grau
Er kennt die cShliche, die man braucht schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll
Der alte Wolf wird langsam grau
Nun will er friedlich sein und lieb zu seiner Frau
Dem alten Wolf, dem ist jetzt klar
Heut' sind die jungen Wölfe das was er einst war
Aber wer Liebe kennt
Dieses uralte Spiel
Ja der kommt auch in grau immer
Wieder ans Ziel
Und trägt er auch den Schafspelz denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf
Schaf bleibt Schaf
Mann bleibt Mann
Der alte Wolf läuft wieder fremd
Mit alten Jeans und einer Fliege
Auf dem Hemd
Der alte Wolf sucht wieder Glück
Doch er kommt viel zu schnell in seinen Bau zurück
Aber wer Liebe kennt
Dieses uralte Spiel
Ja der kommt auch in grau immer
Wieder ans Ziel
Und trägt er auch den Schafspelz denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf
Schaf bleibt Schaf
Mann bleibt Mann
Der alte Wolf wird langsam grau
Er kennt die Schliche, die man braucht schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll
Er hat von hier und da und dort die Schnauze voll

Der alte Wolf (переклад)

Старий вовк поволі сивіє
Дуже точно розпізнає речі, які вам потрібні
Старий вовк виє лише незначне
Йому набридло то тут, то там
Старий вовк поволі сивіє
Тепер він хоче бути мирним і добрим зі своєю дружиною
Старий вовк, тепер зрозуміло
Сьогодні молоді вовки – це те, чим він був колись
Але хто знає любов
Ця старовинна гра
Так, він завжди сірий
Повернення до мети
А якщо він носить овечу шкуру, то всі про це думають
Вовк залишається вовком
Вівця залишається вівцями
людина залишається людиною
Старий вовк знову блукає
Зі старими джинсами та краваткою-метеликом
На сорочці
Старий вовк знову шукає щастя
Але він повертається до своєї нори занадто швидко
Але хто знає любов
Ця старовинна гра
Так, він завжди сірий
Повернення до мети
А якщо він носить овечу шкуру, то всі про це думають
Вовк залишається вовком
Вівця залишається вівцями
людина залишається людиною
Старий вовк поволі сивіє
Він дуже добре знає трюки, які вам потрібні
Старий вовк виє лише незначне
Йому набридло то тут, то там
Йому набридло то тут, то там