Переклад тексту пісні Dein erstes graues Haar - Hildegard Knef

Dein erstes graues Haar - Hildegard Knef
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dein erstes graues Haar, виконавця - Hildegard Knef. Пісня з альбому Knef In Concert, у жанрі
Дата випуску: 17.02.2002
Лейбл звукозапису: Warner Strategic Marketing
Мова пісні: Німецька

Dein erstes graues Haar

(оригінал)
Dein erstes graues Haar
Fand ich und dieses war
Ein Donnerstag im letzten August
Vor neuneinviertel Jahren
Da warst du noch wie neu
Doch ich hab’s da schon gewusst:
Dein erstes graues Haar
Das kriegst du mal durch mich
Wenn dich mal einer ärgert, bin’s ich
Seit neuneinviertel Jahren
Tu ich das mit Erfolg
Und nun versilbert es dich
Ich kenn' die kleinen Fehler
Ohne die du mir so fehlst
Ich mag das Glück, das ohne dich kein’s wär'
Ich kenne die Geschichten
Die du abends gern erzählst
Drum hört man, wenn man älter wird
Ganz gern ein bisschen schwer
Ich kenn' dich, wie du bist
Wenn du mal was vergisst
Und mir dann sagst, ich hör' dir nicht zu
Nach neuneinviertel Jahren
Gibt man sich einen Kuss
Und lässt den andren in Ruh'
Ich kenn' den gleichen Krach
Der um das gleiche Thema geht
Wenn du das Wetter spürst im linken Bein
Wir streiten unsren Dialog
Wie er im Textbuch steht
Wir wissen, wie es ausgeht
Und wir schlafen drüber ein
Dein erstes graues Haar
Das leg' ich unter Glas
Und kommen auch noch weiße dazu
Der Mann für tausend Jahre
Den ich in jeder Hauptschattierung liebe
Bist du
(переклад)
Твоє перше сиве волосся
Я знайшов це і ось воно
У четвер минулого серпня
Дев'ять з чвертю років тому
Ти тоді був як новенький
Але я це вже знав:
Твоє перше сиве волосся
Ви отримаєте це від мене
Якщо вас хтось дратує, то це я
Протягом дев'яти з чвертю років
Я роблю це з успіхом
І тепер це срібляє вас
Я знаю маленькі помилки
Без якого я так сумую за тобою
Мені подобається щастя, якого не було б без тебе
Я знаю історії
Те, що ти любиш розповідати ввечері
Це те, що ти чуєш, коли стаєш старшим
Я хотів би бути трохи важким
Я знаю тебе таким, яким ти є
Якщо щось забудеш
А потім ти кажеш мені, що я тебе не слухаю
Через дев'ять з чвертю років
Ви даруєте один одному поцілунок
І залишає іншого в спокої
Я знаю той самий шум
Приблизно на ту ж тему
Коли відчуваєш погоду на лівій нозі
Ми аргументуємо свій діалог
Як це в підручнику
Ми знаємо, як це виходить
І ми на ньому засинаємо
Твоє перше сиве волосся
Я поклав це під скло
А є й білі
Людина на тисячу років
Який я люблю в усіх основних відтінках
Ти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef 2015
In dieser Stadt 1993
Im 80. Stockwerk 1993
Sei mal verliebt (Let's Do It) 2002
Love ft. Bert Kaempfert 1978
Für mich soll's rote Rosen regnen 2009
Ich wollte dich vergessen 1993
Gestern hab' ich noch nachgedacht 1993
Aber schön war es doch 2019
Ohne dich 1993
Ostseelied 1993
Ich brauch' kein Venedig 1993
Werden Wolken alt? 1993
Die Herren dieser Welt 1993
Ich fühl' mich schuldig 1993
Guten Tag, mein Zuhause 1993
Illusionen 2019
Ein Herz ist zu verschenken 2019
Lied vom einsamen Mädchen 2014
Heut gefall ich mir 2014

Тексти пісень виконавця: Hildegard Knef

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Donya 2023
Amendoim Torradinho 2014
Rolly Up ft. Waka Flocka Flame, Young Scooter 2015
Mitten ins Herz 2005
Ella Es 1982
Apne Haathon Ki Lakeeron Mein Basale 2006
I Lxve Yxu/I Hate Yxu. 2022
Ama Lome Me ft. Nikolija 2023
Untuk Apa Lagi ft. Deddy Dores 1988
Two In The Cold ft. Loretta Lynn 1965