Переклад тексту пісні Dein erstes graues Haar - Hildegard Knef

Dein erstes graues Haar (оригінал)

Dein erstes graues Haar
Fand ich und dieses war
Ein Donnerstag im letzten August
Vor neuneinviertel Jahren
Da warst du noch wie neu
Doch ich hab’s da schon gewusst:
Dein erstes graues Haar
Das kriegst du mal durch mich
Wenn dich mal einer ärgert, bin’s ich
Seit neuneinviertel Jahren
Tu ich das mit Erfolg
Und nun versilbert es dich
Ich kenn' die kleinen Fehler
Ohne die du mir so fehlst
Ich mag das Glück, das ohne dich kein’s wär'
Ich kenne die Geschichten
Die du abends gern erzählst
Drum hört man, wenn man älter wird
Ganz gern ein bisschen schwer
Ich kenn' dich, wie du bist
Wenn du mal was vergisst
Und mir dann sagst, ich hör' dir nicht zu
Nach neuneinviertel Jahren
Gibt man sich einen Kuss
Und lässt den andren in Ruh'
Ich kenn' den gleichen Krach
Der um das gleiche Thema geht
Wenn du das Wetter spürst im linken Bein
Wir streiten unsren Dialog
Wie er im Textbuch steht
Wir wissen, wie es ausgeht
Und wir schlafen drüber ein
Dein erstes graues Haar
Das leg' ich unter Glas
Und kommen auch noch weiße dazu
Der Mann für tausend Jahre
Den ich in jeder Hauptschattierung liebe
Bist du

(переклад)

Твоє перше сиве волосся
Я знайшов це і ось воно
У четвер минулого серпня
Дев'ять з чвертю років тому
Ти тоді був як новенький
Але я це вже знав:
Твоє перше сиве волосся
Ви отримаєте це від мене
Якщо вас хтось дратує, то це я
Протягом дев'яти з чвертю років
Я роблю це з успіхом
І тепер це срібляє вас
Я знаю маленькі помилки
Без якого я так сумую за тобою
Мені подобається щастя, якого не було б без тебе
Я знаю історії
Те, що ти любиш розповідати ввечері
Це те, що ти чуєш, коли стаєш старшим
Я хотів би бути трохи важким
Я знаю тебе таким, яким ти є
Якщо щось забудеш
А потім ти кажеш мені, що я тебе не слухаю
Через дев'ять з чвертю років
Ви даруєте один одному поцілунок
І залишає іншого в спокої
Я знаю той самий шум
Приблизно на ту ж тему
Коли відчуваєш погоду на лівій нозі
Ми аргументуємо свій діалог
Як це в підручнику
Ми знаємо, як це виходить
І ми на ньому засинаємо
Твоє перше сиве волосся
Я поклав це під скло
А є й білі
Людина на тисячу років
Який я люблю в усіх основних відтінках
Ти