Переклад тексту пісні Das waren schöne Zeiten - Hildegard Knef

Das waren schöne Zeiten (оригінал)

Das waren schöne Zeiten
Da sahst du mich von Weitem
Und winktest schon mit einem Blumenstrauß
Dann folgten ein paar Küsse
Die ich zur Zeit vermisse
Denn heute kommst du nicht mal nachts nach Haus
Weißt du noch, in Venedig
Da war’n wir beide ledig
Und galten im Hotel als Ehepaar
Dann fielst du in die Flasche
Und lagst mir auf der Tasche
Und das war leider gar nicht wunderbar
Deine Bleibe ist das Nachtlokal «Kokett»
Und ich lieg in meinem schlecht besuchtem Bett
Meine Hoffnung, die ist längst im Eimer
Denn ich kenne meine Pappenheimer
Und machst du mal 'ne Pause
Und kommst um zwölf nach Hause
Bringt dich womöglich heim die Polizei
Nicht gerad' als Augenweide
Und ich im neuen Kleide
Steh dumm und reichlich hoffnungslos dabei
Das waren schöne Zeiten
Ich kann es nicht bestreiten
Doch schade dass es so was nicht mehr gibt
Stimmt auch zur Zeit die Kasse
Ich passe mangels Masse
Denn ich hab dich mal unsagbar geliebt
Das waren schöne Zeiten
Ich kann es nicht bestreiten
Nur schade dass es so was nicht mehr gibt
Stimmt auch zur Zeit die Kasse
Ich passe mangels Masse
Denn ich hab dich mal unsagbar geliebt

Das waren schöne Zeiten (переклад)

То були хороші часи
Тоді ти побачив мене здалеку
І вже махнула букетом квітів
Потім було кілька поцілунків
якого мені не вистачає на даний момент
Бо сьогодні ти навіть не приходиш додому вночі
Пам'ятаєте, у Венеції
Тоді ми обоє були самотні
І вважалися сімейною парою в готелі
Потім ти впав у пляшку
І ти був у мене в кишені
І, на жаль, це було зовсім не чудово
Ваше місце проживання - нічний клуб «Kokett»
А я лежу в своєму недоглянутому ліжку
Моя надія вже давно у відрі
Тому що я знаю своїх Паппенгеймерів
А ти робиш паузу?
І прийти додому о дванадцятій
Поліція може забрати вас додому
Не зовсім як цукерки для очей
А я в новому одязі
Залишайтеся дурними і досить безнадійними
То були хороші часи
Я не можу цього заперечити
Але шкода, що чогось подібного більше не існує
Касовий апарат на даний момент також правильний
Проходжу через брак маси
Бо колись я любив тебе невимовно
То були хороші часи
Я не можу цього заперечити
Шкода тільки, що подібного більше не існує
Касовий апарат на даний момент також правильний
Проходжу через брак маси
Бо колись я любив тебе невимовно