Переклад тексту пісні Coffee Song - Hildegard Knef

Coffee Song (оригінал)

Im schönen Land Brasilien
Leben tausende Familien
Diese kommen rein zu gar nichts ohne Schmäh
Denn wo die wohnen gibt’s nichts andres als Kaffee
Verpönt ist dort das Rauchen
Was man hat, muss man verbrauchen
Dass ist gar nicht mal so einfach ohne Schmäh
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Kein Wein, kein Zitronensaft
Kein Bier, kein Melonensaft
Selbst die Fachleute von heute
Steh’n wie Kühe vor dem Tor
Der Landwirtschaftsminister wurde trist und immer trister
Als er krank war und der Arzt verschrieb ihm Tee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Krokodile, die da wohnen
Riechen auch nach Kaffeebohnen
Und der Dschungel dampft nach Kaffee ohne Schmäh
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Kein Tee, und kein Rebensaft
Kein Rum, auch kein andrer Saft
Ob du Durst hast oder keinen
Gibt’s auf jeden Fall Kaffee
Was immer dort gekauft wird
Ob man stirbt oder getauft wird
Dem Kaffee gebührt das höchste Renommee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee
Denn in Brasilien gibt’s nichts andres als Kaffee

Coffee Song (переклад)

У прекрасній країні Бразилії
Живуть тисячі сімей
Вони без сорому приходять нанівець
Бо там, де вони живуть, немає нічого, крім кави
Палити там заборонено
Те, що у вас є, ви повинні використати
Без сорому не так просто
Бо в Бразилії немає нічого, крім кави
Ні вина, ні лимонного соку
Ні пива, ні динного соку
Навіть сьогоднішні професіонали
Стоять, як корови, перед воротами
Міністр сільського господарства сумував і сумував
Коли він захворів і лікар прописав йому чай
Бо в Бразилії немає нічого, крім кави
Там живуть крокодили
Також пахне кавовими зернами
І джунглі париться до кави без сорому
Бо в Бразилії немає нічого, крім кави
Ні чаю, ні виноградного соку
Ні рому, ні іншого соку
Незалежно від того, спраглий ти чи ні
Безперечно є кава
Що б там не купили
Чи хтось помре, чи хреститься
Кава заслуговує найвищої репутації
Бо в Бразилії немає нічого, крім кави
Бо в Бразилії немає нічого, крім кави