Переклад тексту пісні Bal De Vienne - Hildegard Knef

Bal De Vienne (оригінал)

Je reverrai toujours
Ce bal dans les faubourgs
De Vienne
Les quatre musiciens
Qui raclaient leur crincrins
Sur scène
Et puis vous, tout près de moi
Joue contre joue, entre mes bras
Vos yeux gris, votre air troublé
Vos bras virils et vos baisers
Je reverrai toujours
Le ciel gris des faubourgs
De Vienne
La salle et les danseurs
Le charme un peu railleur
De Vienne
Emporté par la ronde
Aux quatre vents du monde
Je reverrai toujours
Le bal dans les faubourgs
De Vienne
Je revivrai toujours
Le temps de mes amours
À Vienne
La chambre démodée
Et le lit qui grinçait
Sans gène
Ton accent, chantant, charmant
Vergiss mich nicht, je t’aime tant
Tes baisers, tes mains, ton corps
Ne m’oublie pas — Non, pas encore
Parfois dans un café
Je rêve aux jours passés
À Vienne
À ce dancing miteux
Où nous étions heureux
Sans peine
Et si jamais la chance
Veut m’offrir des vacances
Je reviendrai un jour
Au bal dans les faubourgs
De Vienne

Bal De Vienne (переклад)

Я завжди буду бачити
Той м'яч у передмісті
З Відня
Четверо музикантів
Хто шкреб їм гриву
На місці події
А потім ти, дуже близький мені
щока до щоки, між моїми руками
Твої сірі очі, твій стурбований погляд
Твої чоловічі руки і твої поцілунки
Я завжди буду бачити
Сіре небо передмістя
З Відня
Кімната і танцюристи
Дещо насмішливий шарм
З Відня
Занесла туром
На чотири вітри світу
Я завжди буду бачити
М'яч у передмісті
З Відня
Я завжди буду жити знову
Час мого кохання
У Відні
Спальня в старомодному стилі
І скрипуче ліжко
Безсоромно
Твій акцент, співочий, чарівний
Vergiss mich nicht, я дуже тебе люблю
Твої поцілунки, твої руки, твоє тіло
Не забувай мене — ні, ще ні
Іноді в кафе
Я мрію про минулі дні
У Відні
У цьому похмурому танцювальному залі
де ми були щасливі
Легко
А якщо буде можливість
Хоче дати мені відпустку
Я повернуся одного дня
На балу в передмісті
З Відня