Переклад тексту пісні Applaus - Hildegard Knef

Applaus (оригінал)

Was macht mein Leben lebenswert?
Nur der Applaus
Es ist nicht das Geld, das mich erhält — es ist Applaus
Bist du auch verkühlt und gehörst ins Spital
Die Gage verspielt
Plötzlich klatscht wer
Gleich bist du wieder obenauf und weißt warum
Die Sorgen sind weg, vorbei ist der Schreck
Du lebst nur fürs Publikum
Ja!
Ja, leider ich schwärm'
Für den herrlichen Lärm
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist wie Peitsche und Zuckerbrot?
Nur der Applaus
Könnt ihrs verstehn, nichts ist so schön — wie der Applaus
Du glaubst es ist aus, vorbei deine Zeit
Dann hörst du Applaus
Und machst weiter
Und wieder strahlt das Leben dir im Rampenlicht
Geht auch daheim die Welt aus dem Leim
Das interessiert dich jetzt nicht
Nein!
Du hörst nur genau
Den geliebten Radau:
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist der Grund für den Beruf — nur der Applaus
Wie eine Sucht, die man verflucht — ist der Applaus
Die Steuern sind hoch, die Kritiken sind mies
Du bleibst aber doch
Auf den Brettern
Das Lampenfieber rüttelt dich
Der Lappen geht auf
Du hörst eine Hand
Berührt deine Hand
Und du bist eine andere Frau
Du spürst wie du wächst
Denn du bist verhext
Durch den Applaus
Durch den Applaus
Durch den Applaus

Applaus (переклад)

Що робить моє життя вартим того, щоб жити?
Просто оплески
Мене підтримують не гроші, а оплески
У вас теж застуда і вам слід звернутися до лікарні
Гонорар відіграв
Раптом хтось плескає
Через мить ви повернетеся на вершину, і ви знаєте чому
Турботи минули, шок закінчився
Ви живете лише для глядачів
Так!
Так, на жаль, я в захваті
За славний шум
Оплески, оплески, оплески!
Що таке палиця та морква?
Просто оплески
Чи можете ви зрозуміти, що немає нічого красивішого, як оплески
Ви думаєте, що все закінчилося, ваш час закінчився
Тоді ви чуєте оплески
І продовжуй
І знову життя сяє для вас у центрі уваги
Світ розвалюється і вдома
Тобі зараз байдуже
Ні!
Ви тільки уважно чуєте
Улюблений шум:
Оплески, оплески, оплески!
У чому причина професії — просто оплески
Як залежність, яку проклинаєш — це оплески
Податки високі, відгуки погані
Але ти залишайся
На дошках
Страх сцени трясе
Ганчірка піднімається
чуєш руку
торкається твоєї руки
А ти інша жінка
Ви відчуваєте, як ростете
Бо ти зачарований
Через оплески
Через оплески
Через оплески