| İğrenç insan modülasyonları
| Огидні людські модуляції
|
| Hep bozuktu navigasyonları
| Їхня навігація завжди була зламана
|
| Bizlere kitliyor o adisyonları
| Він блокує нам рахунки
|
| Yönetme peşinde popülasyonları
| Управління переслідуванням населення
|
| Düzelice'z ama nasıl koalisyonla mı?
| Ми будемо праві, але як з коаліцією?
|
| Merkez sağ ya da muhalif solla mı?
| Правий центр чи опозиційний лівий?
|
| Sanma ki çabucak bu hapis sonlanır
| Не думайте, що ця в'язниця швидко закінчиться
|
| Aşaman zindana muadil yolları
| Рівноцінні шляхи до підземелля
|
| Sus, ayrı teraneler anlatılır bize
| Мовчи, нам кажуть різні пісні
|
| Bomboş hurafeler
| пусті забобони
|
| Hevesleri çalıp gelecek vaat eden
| Крадучий ентузіазм і перспективний
|
| İblislere bak gülüyor sahteden
| Подивіться на демонів, які фальшиво сміються
|
| Hepsi inecek sahneden
| Усі вони зійдуть зі сцени
|
| Hepsi ama inatla politika masalını yazıyorlar
| Вони майже вперто пишуть історію про політику
|
| Asabi bi' azimle
| З нервовою рішучістю
|
| İnanmak oldu bizi perişan eden
| Це була віра, що знищила нас
|
| Kendi cebinden para vermez
| Не давайте гроші зі своєї кишені
|
| Düş merdiveninden
| З драбини мрії
|
| Halkı selamlar eldiveninden
| Вітаю людей з рукавички
|
| Kan damlıyor bize vergilerden
| Від податків на нас капає кров
|
| Bahşet, gel gidelim der
| Каже, ходімо
|
| Bırakır çöplüğe kendilerinden
| Він залишає їх у смітнику
|
| Başkası değerli değildir
| ніхто інший не цінний
|
| Ayrıca zevk alır ceset sergilerinden
| Також користується експонатами трупів
|
| Ooo, Ondan olmayana hain diyorlar
| Ооо, називають кожного, хто не є зрадником
|
| Sefaletine paha biçmiyorlar
| Вони не цінують твої нещастя
|
| Fikirlerini sabitliyorlar
| Вони виправляють свої думки
|
| Sonu hep aynı lanet bi' olan
| Той, хто завжди опиняється з одним і тим же прокляттям
|
| Parana bak ve kar et diyorlar
| Кажуть, подивіться на свої гроші і отримайте прибуток
|
| Bu gelenek örf adet deyipte
| Ця традиція говорить звичай
|
| Bu müziği toplam mal etmiyorlar
| Вони не коштують цієї музики загалом
|
| Ki derdim başımdan aşkın be tanrım
| Раніше я казав, що я над головою, боже мій
|
| Niye beni bu gezegene saldın
| Чому ти відпустив мене на цю планету
|
| Kendi başımda ve yalnızım artık
| Зараз я сама і одна
|
| Bu mudur hakkım? | Це моє право? |
| Hiç almıyor aklım
| Я взагалі не розумію
|
| Ki derdim başımdan aşkın be tanrım
| Раніше я казав, що я над головою, боже мій
|
| Niye beni bu gezegene saldın
| Чому ти відпустив мене на цю планету
|
| Kendi başımda ve yalnızım artık
| Зараз я сама і одна
|
| Bu mudur hakkım? | Це моє право? |
| Hiç almıyor aklım
| Я взагалі не розумію
|
| Gerçeği içinde arayan bulmalı
| Той, хто шукає істину, повинен її знайти
|
| Yüceltme putlara adanan kumları
| Піски, присвячені ідолам піднесення
|
| Nasıl harcıyorlar azalan yılları
| Як вони проводять занепадні роки
|
| Komiğime gitmese yazamam bunları
| Я не можу їх писати, якщо вони не підходять до мого жарту
|
| Göklere hasret kara mahkumları
| В’язні землі, що прагнуть неба
|
| Nasılda alabula para maymunları
| Як алабула гроші мавпи
|
| Onlar yedi bile bize pay kalmadı
| Навіть вони їли, ми не мали частки
|
| Hep fakir öldü bu sanat aydınları
| Ці художні інтелектуали завжди вмирали бідними
|
| Neşet Ertaş, Aşık Veysel
| Несет Ертас, Асік Вейсел
|
| Haktır aldım pay
| Я отримав свою частку
|
| Ahmet Kaya gibiler harcandı
| Такі люди, як Ахмет Кая, були марні
|
| Ve bugün harcanan da Fazıl Say
| А гроші, витрачені сьогодні, Фазіл Сай
|
| Gibi sanat güneşleri ışık yaydılar
| Як мистецтво сонця випромінювали світло
|
| Bırak arızayı aydınlan
| Нехай несправність засвітиться
|
| Barış türküleri söyleyemezsin
| Не можна співати пісні про мир
|
| Eğer ki kedine dargınsan
| Якщо ти злий на свого кота
|
| Politika şakşakçılarına yavşaklaşmayı
| Не будь ледаком для політичних неробів
|
| Öğretip ardından
| Навчати і потім
|
| Bi' kabus tablosu yarattınız
| Ви створили кошмарну картину
|
| Ben susarım kendime saygımdan
| Я мовчу з власної поваги
|
| Kafiye yaparak bildiğim her şeyi
| Все, що я знаю по римах
|
| Bilmeyen herkese haykırmak
| Крикніть всім, хто не знає
|
| Bile etmiyo' çare inanma onlara
| Навіть не вір у них
|
| İnanma kendini kandırma
| не вір собі
|
| Ki derdim başımdan aşkın be tanrım
| Раніше я казав, що я над головою, боже мій
|
| Niye beni bu gezegene saldın
| Чому ти відпустив мене на цю планету
|
| Kendi başımda ve yalnızım artık
| Зараз я сама і одна
|
| Bu mudur hakkım? | Це моє право? |
| Hiç almıyor aklım
| Я взагалі не розумію
|
| Ki derdim başımdan aşkın be tanrım
| Раніше я казав, що я над головою, боже мій
|
| Niye beni bu gezegene saldın
| Чому ти відпустив мене на цю планету
|
| Kendi başımda ve yalnızım artık
| Зараз я сама і одна
|
| Bu mudur hakkım? | Це моє право? |
| Hiç almıyor aklım
| Я взагалі не розумію
|
| Ki derdim başımdan aşkın be tanrım
| Раніше я казав, що я над головою, боже мій
|
| Niye beni bu gezegene saldın
| Чому ти відпустив мене на цю планету
|
| Kendi başımda ve yalnızım artık
| Зараз я сама і одна
|
| Bu mudur hakkım? | Це моє право? |
| Hiç almıyor aklım | Я взагалі не розумію |