| Cepte ölümün ekseriyeti gözü dönünce bozdu niyeti
| Більшість смерті в кишені зламала намір
|
| Fazlasıyla haram yedin artık yeter boz bu diyeti
| Ви з'їли забагато хараму, тепер досить порушити цю дієту
|
| Neden bunca can yakıldı senaryolar darbe diye mi
| Чому так багато життів постраждало в сценаріях через державний переворот?
|
| Her katliam başlı başına tanımlıyor bu carpe diem’i
| Кожна різанина визначає цей carpe diem
|
| Soykırımla dolu bir tarih gölgesi kan beşiklerin
| Криваві колиски – це тінь історії, повної геноциду
|
| Dün yediğin ne halt varsa yarınında deşifredir
| Все, що ви їли вчора, буде розшифровано завтра.
|
| Öfke nöbeti bu gece bütün damarlarımın eşikleri
| Істерика - це поріг усіх моїх вен сьогодні ввечері
|
| Ne de güzel uyuttu sizi Cristof’un keşifleri
| Наскільки добре вам спали відкриття Крістофа?
|
| Tasmanızı takarsanız patronunuz prim verir
| Ваш бос дасть вам бонус, якщо ви одягнете комір.
|
| Hayatlarınız olmayacak mel gibson’un filmleri gibi
| Ваше життя не буде схоже на фільми Мела Гібсона
|
| Yok et irinleri ve kalem kurşun dilim demir
| Знищують гній і грифель зрізають залізо
|
| El yazımdan ilham alıyor tüm tabiat bilimleri
| Усі природничі науки надихаються моїм почерком
|
| Zeka deneni tanrı verir vermedikçe küfretmenin nedeni nedir
| Яка причина прокляття, якщо Бог не дає так званого розуму?
|
| Kanla doldu o Selçuklu kümbetleri
| Ті сельджуцькі куполи, залиті кров'ю
|
| Gökten indi nur gibi kar gücün varsa yüksekten in
| Якщо ти маєш силу снігу, як світла, зійди з неба
|
| Nasıl bir sanat anlayışıdır Hadise’nin düm-tekleri
| Що за мистецтво Хадісе дум-текс
|
| Savaş sonunda kabir azabı ganimetler arenalarda yağmalandı
| Наприкінці війни здобич могили розграбували на аренах.
|
| Yalan tarih gösteriliyor sinemalarda
| У кінотеатрах показують фальшиві побачення
|
| Kime ne var da bize ne kaldı patlama var yine damarda
| Що лишається кому, що лишається нам, знову вибух у вені
|
| Duyduklarını anlatmıyor dağ başından haber alanlar
| Ті, хто чує з вершини гори, не розповідають того, що чули
|
| Kameralarda bi yarı çıplak kadının gövde gösterisi
| Показ тіла напівоголеної жінки на камеру
|
| Ona bakan entellüktüel mal aslında göt delisi
| Інтелектуальна власність, яка дивиться на нього, насправді є мудаком
|
| Sokak bizim sayın şovmen başka yerde ötmelisin
| Вулиця – наш дорогий шоумен, співати треба в іншому місці
|
| Ben denizde yük gemisi yeri gelince gökte sisim
| Я туман у небі, коли вантажний корабель у морі приходить
|
| Ben denizde yük gemisi yeri gelince gökte sisim
| Я туман у небі, коли вантажний корабель у морі приходить
|
| Yeri gelince gökte sisim ben denizde yük gemisi
| Я туман у небі, коли це стосується мене, я вантажний корабель у морі
|
| Sokak çocuklarını siktir eden parlementolar
| Парламенти, які трахають вуличних дітей
|
| Biber gazı ve bi çığlıkla bütün caddeler dolar
| Усі вулиці заповнені перцевими балончиками та криком
|
| Bi akreple yelkovan döner ve yazar mert olan
| Годинна і хвилинна стрілки крутяться, а автор сміливий
|
| Diliyorum tüm aç yatanlar uykularına dert ola
| Бажаю всім голодним сплячим порушити сон
|
| Bi ana yüreği evlat acısı çekerken ben uyuyamam
| Я не можу спати, поки серце матері страждає від дитини
|
| Parası olanın yüzüne gülüyor yavşak herifin huyuna bak
| Він сміється в обличчя тому, у кого є гроші, подивіться на вдачу ідіота
|
| Oyunu bas bi partiye git sonrasında oyuna dal
| Пограйте в гру, підіть на вечірку, а потім пориньте в гру
|
| Emin olun hande bile sizin kadar soyunamaz
| Я впевнений, що навіть рука не зможе роздягнутися так багато, як ти
|
| Hepiniz insan sarrafı lan gelin beni de tahlil edin
| Ви всі, люди, прийдіть і проаналізуйте мене теж
|
| Paran yoksa hastanede rehin düştün
| Якщо у вас немає грошей, ви заручники в лікарні.
|
| Bak bi' geri değişen ne var değişen bi' şey olmadıkça sat ülkeni
| Подивіться, що змінилося, продайте свою країну, якщо нічого не зміниться
|
| Terörün evi de hep başında dikildiğin o fakültedir
| Дім терору — це факультет, на якому ти завжди стоїш.
|
| Fahişeler düşmanınken bakireler bacın mı?
| Незаймані ваші сестри, а повії — вороги?
|
| Sen namusu sat televizyonda anne babanı acındır
| Ви продаєте честь, ображаєте своїх батьків по телевізору
|
| Kaç hırsızın tahliyesini rahatlıkla izlediniz
| Скільки злодіїв ви легко спостерігали за евакуацією?
|
| Bilmediğin her boku bilen de bu 19 yaşımdır
| Той, хто знає все, чого ти не знаєш, це мені 19 років
|
| Dört şeritli bi' yol sokak cinayetin ölçeği
| Масштаби вбивства на чотирисмуговій вулиці
|
| Günahların Ankara’dan büyük Melih Gökçek'im
| Твої гріхи більші за Анкару, мій Меліх Гьокчек
|
| Benim sahip olduğum yürek bi' kıllı döş değil
| Серце в мене не волохата пізда
|
| Medeniyet mi sanıyo’nuz siz Avrupa’ya göçmeyi?
| Цивілізація, як ви думаєте, імміграція в Європу?
|
| Türkistan'da olanlardan yok değil mi haberiniz?
| Ви не знаєте, що сталося в Туркестані?
|
| Mağlubiyetlerinizin tek tesellisiyse kaderiniz
| Якщо твоя доля єдина розрада для твоїх поразок
|
| Sizler için susma vakti ben tutunca kalemimi
| Пора тобі мовчати, коли я тримаю ручку
|
| Bana sokaklar saray sen de rüşvetinle al evini | Дай мені вулиці, купи свій будинок за свій хабар |