Переклад тексту пісні Kabus - Hidra, Saki

Kabus (оригінал)

Zor kaderi geriye çevirmen
Bütün bunları kendine yedirmen
Peşindeyken onlarca kemirgen
Ve birden, uzak kaldın evinden
Aldılar her şeyi elinden
Bu yüzden yer oynamıyo yerinden
Derinlerden gelen bi' çığlık sesi
An meselesi artık delirmen
Ve bir gün rüyalarına gelirler
Sabır var ama değil ki çelikten
Ki sen geçmişi geleceği her şeyi yüreğine gömdün
Kendine esirken
Mahallendeki derdini bilirken
Sevdiklerin hala diriyken
Vicdanını söktü bu sokaklar artık
Merhametin çığ gibiyken
Sen de delir herkes deliyken
Yine kendini sevmeyi deniycen
İhanetle dolu bi yolu yürürken
Ve kalbin bir taş gibi çürürken (ah)
Yere düşsen bile kalk, yine doğrul
Oklar gelse de kalbine doğru
Ve kaybetsen de metanetin olsun
İntikam almak, tarihe borcundu
Acıların büyütüyo seni
Kara kara düşün çözülüyo gecelerin dili
Seni bu çukura gömen hayat
Elindekileri sana geri verebilir evet ölü ya da diri
Dünya dönüyoken hırsından
Seni kardeşin vuruyo sırtından
Sessizliğe tabi tüm ıslıklar
Kaderin yakaladı seni kıskıvrak
Dertleri bi' köşeye kıstırmak bizi
Basıp damarımıza kızdırmak
Tüm kaybetmelere alıştırmak
Ve şu sevdiklerimizi kışkırtmak ama
İntikam alınacak
Yol aldığını sananlar yanılacak
Canını sıkma karanlığa sarılarak
Güneşi bulabiliriz, hepimiz arınıcaz
Kaybeden herkes kazanıcak
Bu kabusları yenmeyi başarıcak
Ama bunlar olana kadar üzgünüm anne, korkunç şeyler yaşanıcak
Yoksulluk yaşamaktan mahrum kalmakmış bizi aldatmışlar
Bi' sırrımız var sanıyoduk oysa ki bu sırrı herkese anlatmışlar
Yağmalanan deli gönlün
Sağ kalamam beni gömdün
Sen arkana bak ateşi söndür
Çünkü kabusunuz geri döndü bugün
Akbabalar leşe dönsün
Ciğerlerinizi beşe bölsün
Aynada kendini son kez gördün
Çünkü kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Bum!

(переклад)

Перевертання важкої долі
Не годуйте все це собі.
Десятки гризунів у погоні
І раптом ти був далеко від свого дому
Забрали все
Тому воно не рухається
Крик з глибини
Це про момент, ти зараз божевільний
І одного разу вони приходять до своєї мрії
Терпіння є, але воно не зі сталі
Щоб ти поховав минуле, майбутнє, все у своєму серці
самообслуговування
Знаючи свої проблеми по сусідству
Поки живі ваші близькі
Ці вулиці зараз зірвали вашу совість
Коли милосердя твоя, як лавина
Ти теж божевільний, коли всі інші божевільні
Коли ти знову намагаєшся полюбити себе
Ідучи дорогою, повною зради
І поки твоє серце гниє, як камінь (ах)
Навіть якщо ви впадете, встаньте, знову встаньте
Навіть якщо стріли сядуть до серця
І навіть якщо ви програєте, майте силу духу
Помста завдячує історії
Твій біль росте тебе
Подумай темно, мова ночей розгадується
Життя, яке поховало тебе в цій норі
Він може повернути вам те, що має, живим чи мертвим
Як світ повертається від жадібності
Твій брат стріляє тобі в спину
Усі свистки підлягають мовчанню
Ваша доля застала вас
Завертаючи наші біди в куток
мочаться в наших жилах
Звикання до всіх програшів
І провокувати тих, кого ми любимо, але
помститься буде
Ті, хто думає, що вони на шляху, помиляються
Не заважай обіймати темряву
Ми можемо знайти сонце, ми всі очистимося
Хто програє, той виграє
Вдасться подолати ці кошмари
Але поки цього не станеться, вибач, мамо, будуть жахливі речі.
Бідність позбавили життя, обдурили нас
Ми думали, що у нас є секрет, але вони розповіли цю таємницю всім.
Твоє пограбоване божевільне серце
Я не можу вижити, ти мене поховав
Ви озираєтеся назад, загасіть вогонь
Тому що твій кошмар повернувся сьогодні
Нехай стерв'ятники перетворюються на падаль
поділіть свої легені на п’ять
Ви бачили себе в дзеркалі востаннє
Тому що твій кошмар повернувся сьогодні
Твій кошмар повернувся сьогодні
Твій кошмар повернувся сьогодні
Твій кошмар повернувся сьогодні
Твій кошмар повернувся сьогодні
Твій кошмар повернувся сьогодні
Твій кошмар повернувся сьогодні
Твій кошмар повернувся сьогодні
Бум!