Переклад тексту пісні Aşk Kasımda Değil - Hidra

Aşk Kasımda Değil (оригінал)

Nasıl biriyim sormayın hiç yaptığım iş kendim olmak
Hayat kaygılarım varken hiçbir kadın derdim olmaz olamaz
Gergin olma rap medrese ben bir molla
Yürümek artık zor gelmiyor bu lanet dikenli yolda
Sayfa memleket kokar ve kalemi canı cananı
Yazmadıkça içindeyim en karanlık çağların
Ben yağmur dedim yağmur kapımı çaldığında ağlarım
O gün bugündür şehre tek bir damla yağmur yağmadı
Hangi namus bedeli yatak dost değil her deneni yapan
Doruğa çıkmak istiyorsan önce düş ve yere bi kapan
Gene bi hata gene bi atak gene bi tuzak gene bi kapan
Yere bi batarsan da sana denilecek laf çeneni kapa
Sorunu kendinizde bulun başkasında değil
Benim aşk dediğim sayfalarda aşk kasımda değil
Ve özgürlük burada kasaba taşrasında değil
Kendindekini kullan arama başkasında beyin
(Nakarat x2)
Sapmam yolumdan aptal, sorun bu, roundlar kozum hiphop tangosunda
Yat kalk, solumdan atlar sorun, bu soundlar kozum hiphop tam dozunda
2. Verse
Bi kurşun kalemin duasıydı beni bu cenge gönderen
Ve kazandım siyah bi yüz beyaz bi renge dönmeden
Fatih önde her yerinde mavi gölgeler
Hiçbiriniz gülmeyecek lan bu şair ölmeden
Yeniden anladım hayatı yeniden anladım
Eskidikçe susuyorum ve beni de yeni ben anlatır
Bırak bu ruhu şimdi vakti geldi derine dalmanın
Dört saatlik uyku bu huzurun kelime anlamı
Evin içinde dolaşmaktı öfkelerime ulaşmak
Ve bi tek Tanrı’m hesap soracak attığım her kulaçtan
Bana bulaş fakat gelip de yazdıklarıma bulaşma (hiç)
Çünkü böyle yazmak kolay değil hem de bu yaşta
Çare var mı her gün ölüme satırlarca davet aldım
Mabed altı yokluklara da edemiyom ki lanet artık
Ne hale düştü sahneler biçare düş
Emanet aldım canı
Alın teriyle kurdum yalnız başıma hanedanlık
(Nakarat x4)
Sapmam yolumdan aptal, sorun bu, roundlar kozum hiphop tangosunda
Yat kalk, solumdan atlar sorun, bu soundlar kozum hiphop tam dozunda

(переклад)

Не питайте, як я, моя робота – бути собою
Коли у мене є життєві турботи, жодна жінка не може мати проблеми.
Не нервуйся реп медресе, я мулла
Іти цією проклятою тернистою дорогою вже неважко
Сторінка пахне країною і її пером дороге
Якщо я не пишу, я перебуваю в найтемніших віках
Я сказав дощ, я плачу, коли дощ стукає в мої двері
З того дня на місто не впало жодної краплі дощу.
Яка честь ціна не ліжко друга.
Якщо ви хочете досягти вершини, спочатку впадіть і спустіться.
Ще одна помилка, ще одна атака, ще одна пастка, ще одна пастка
Хоч ти опустишся на землю, що тобі скажуть, закрий рота
Знайдіть проблему в собі, а не в комусь іншому
На сторінках, які я називаю коханням, кохання не в листопаді
І свободи немає тут, у селі
Користуйтеся своїм, не шукайте чужого мозку
(Приспів х2)
Дурень геть з дороги, ось проблема, обходи козиря в хіп-хоп танго
Вставай, стрибає зліва, ці звуки мій козир хіп-хопу в потрібній дозі
2. Вірш
Саме молитва олівця відправила мене на цю війну
І я переміг до того, як чорне обличчя побіліло
Попереду Фатіх, навколо сині тіні
Ніхто з вас не сміятиметься, доки цей поет не помре
Я знову зрозумів життя Я знову зрозумів життя
Як я стаю старшою, я мовчу і нова я розповість
Відпустіть цю душу, пора глибоко пірнути
Чотири години сну – це слово, що означає цей спокій
Воно ходило по дому, доходило до мого гніву
І мій єдиний Бог відповідатиме за кожен мій удар.
Зі мною возитися, але не приходь і не возися з тим, що я пишу (ніколи)
Бо так писати навіть у такому віці нелегко
Чи є ліки Мені щодня надходило багато запрошень на смерть
Я більше не можу впоратися з відсутністю під святинею, до біса
Якими стали сцени?
Я забрав життя
Я будував династію наодинці з потом
(Приспів x4)
Дурень геть з дороги, ось проблема, обходи козиря в хіп-хоп танго
Вставай, стрибає зліва, ці звуки мій козир хіп-хопу в потрібній дозі