Переклад тексту пісні Queen Of The Night - Hey Violet

Queen Of The Night (оригінал)

I’ve bandaged your bruises, you’ve held back my hair
Who’d’ve known when this started that we’d end up here, here?
But you reach out and touch me, say my name like a prayer
All my friends say you’re dangerous, but I don’t fucking care
'Cause there’s something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don’t mind
This holy redemption tears us in two
But I can’t turn my back to you
Wearing your t-shirt, I’m queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but babe I am too
I just can’t turn my back to you
When the night goes quiet and we’re up in your room
And you’re kissing my fingers, and I kiss your tattoos
I could play in bed with you and talk shit forever-ever
If this is all a dream, wake me up never, never, never
Swear to God, cross my heart, no one does it better, better
Boy I love ya, always gonna
'Cause there’s something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don’t mind
This holy redemption tears us in two
But I can’t turn my back to you
Wearing your t-shirt, I’m queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but babe I am too
I just can’t turn my back to you
Something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don’t mind
This holy redemption tears us in two
I can’t turn my back to you
Wearing your t-shirt, I’m queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but babe I am too
I just can’t turn my back to you
I just can’t turn my back to you

Queen Of The Night (переклад)

Я перев’язав твої синці, ти стримав моє волосся
Хто знав, коли це почалося, що ми опинимося тут, тут?
Але ти простягаєшся і торкаєшся мене, вимовляєш моє ім’я, як молитву
Усі мої друзі кажуть, що ти небезпечний, але мені байдуже
Тому що в цьому є щось, що оживляє мене
Так, я знаю всі наслідки, я не проти
Це святе відкуплення розриває нас надвоє
Але я не можу повернутись до вас спиною
У твоїй футболці я — королева ночі
Одна рука на кермі, а одна рука на мому стегні
І я знаю, що це звучить божевільно, але я теж
Я просто не можу повернутись до вас спиною
Коли ніч затихає і ми в твоїй кімнаті
І ти цілуєш мої пальці, а я цілую твої татуювання
Я міг би грати з тобою в ліжку і вічно говорити лайно
Якщо все це сон, розбуди мене ніколи, ніколи, ніколи
Клянусь Богом, перехрести моє серце, ніхто не робить це краще, краще
Хлопче, я люблю тебе, завжди буду
Тому що в цьому є щось, що оживляє мене
Так, я знаю всі наслідки, я не проти
Це святе відкуплення розриває нас надвоє
Але я не можу повернутись до вас спиною
У твоїй футболці я — королева ночі
Одна рука на кермі, а одна рука на мому стегні
І я знаю, що це звучить божевільно, але я теж
Я просто не можу повернутись до вас спиною
Щось у цьому, що оживляє мене
Так, я знаю всі наслідки, я не проти
Це святе відкуплення розриває нас надвоє
Я не можу повернутись до вас спиною
У твоїй футболці я — королева ночі
Одна рука на кермі, а одна рука на мому стегні
І я знаю, що це звучить божевільно, але я теж
Я просто не можу повернутись до вас спиною
Я просто не можу повернутись до вас спиною