Переклад тексту пісні Breaking Up With A Friend - Hey Violet

Breaking Up With A Friend (оригінал)

You take me to your friend’s house party
Not sure why I said I’d come
Why do I entertain your feelings
I’m not even having any fun
You put yourself above everyone else
Did you think for a second bout how I felt
You don’t know how to say you’re sorry, uh…
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
And finally, I’m doing me
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
We used to be the life of the party
Never knowing when to stop
Don’t care if we hit rock bottom
But somehow you’re the one on top
You put yourself above everyone else
Did you think for a second bout how I felt
You don’t know how to say you’re sorry, uh…
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
And finally, I’m doing me
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end
When you’re breaking up with a friend
I’m laying us to rest
And all the time we spent
I’ll get this off my chest
I thought you were my friend
And I don’t even want revenge
I’m laying us to rest
I’ll get this off my chest
I wish we never met
Your misery loves my company (hey)
Lovers come and go just like the weekend
It hurts so much more in the end (it hurts so much)
When you’re breaking up with a friend (we're breaking up)
And finally, I’m doing me (yeah, yeah, yeah)
All you do is leave me with my demons
It hurts so much more in the end (it hurts so much)
When you’re breaking up with a friend

Breaking Up With A Friend (переклад)

Ви ведете мене на домашню вечірку свого друга
Не знаю, чому я сказав, що прийду
Чому я розважаю ваші почуття?
Мені навіть не весело
Ви ставите себе вище всіх інших
Ви на секунду подумали про те, що я відчуваю?
Ви не знаєте, як вибачити…
Твоє нещастя любить мою компанію (гей)
Закохані приходять і йдуть як у вихідні
Зрештою, це набагато більше боляче
Коли ви розлучаєтеся з другом
І, нарешті, я роблю себе
Все, що ви робите, це залиште мене з моїми демонами
Зрештою, це набагато більше боляче
Коли ви розлучаєтеся з другом
Раніше ми були життям тусовки
Ніколи не знаючи, коли зупинитися
Не хвилюйтеся, якщо ми досягнемо дна
Але чомусь ти на вершині
Ви ставите себе вище всіх інших
Ви на секунду подумали про те, що я відчуваю?
Ви не знаєте, як вибачити…
Твоє нещастя любить мою компанію (гей)
Закохані приходять і йдуть як у вихідні
Зрештою, це набагато більше боляче
Коли ви розлучаєтеся з другом
І, нарешті, я роблю себе
Все, що ви робите, це залиште мене з моїми демонами
Зрештою, це набагато більше боляче
Коли ви розлучаєтеся з другом
Я кладу нас на відпочинок
І весь час, який ми провели
Я зніму це з моїх грудей
Я думав, що ти мій друг
І я навіть не хочу помститися
Я кладу нас на відпочинок
Я зніму це з моїх грудей
Я хотів би, щоб ми ніколи не зустрічалися
Твоє нещастя любить мою компанію (гей)
Закохані приходять і йдуть як у вихідні
Зрештою це болить набагато більше (це так болить)
Коли ти розлучаєшся з другом (ми розлучаємося)
І, нарешті, я роблю себе (так, так, так)
Все, що ви робите, це залиште мене з моїми демонами
Зрештою це болить набагато більше (це так болить)
Коли ви розлучаєтеся з другом