Переклад тексту пісні Who Is At My Window Weeping? [The Silver Dagger] - Hey Rosetta!

Who Is At My Window Weeping? [The Silver Dagger] (оригінал)

Who is at my window weeping,
Weeping there so bitterly?
It’s I, it’s I, your own true lover
Arise, arise and pity me.
Darling, go and ask your mother
If my wedding bride you’ll be
If she says no, return and tell me.
And I’ll no longer trouble thee.
I cannot go and ask my mother
For I’m her only child and dear
Oh, darling, go and seek some other,
She whispered softly in his ear.
And Darling, go and ask your father
If my wedding bride you’ll be
If he says no, return and tell me.
And I’ll no longer trouble thee.
I cannot go and ask my father
For he lies in bed and rest
Beside him lie that silver dagger
To slay the one that I love best
Then William took that silver dagger
And pierced it through his aching heart
I bid adieu, to all false loved ones.
I bid adieu, for now we part.
Then Mary took the blood-stained dagger
And pierced it through her lily breast.
I bid adieu to my cruel parents.
I bid adieu, for now we rest.
I bid adieu to my cruel parents
I bid adieu, for now we rest.

Who Is At My Window Weeping? [The Silver Dagger] (переклад)

Хто плаче біля мого вікна,
Плакати там так гірко?
Це я, це я, твій справжній коханець
Вставай, вставай і пожалій мене.
Кохана, іди запитай свою маму
Якщо ви станете моєю весільною нареченою
Якщо вона скаже ні, поверніться і скажіть мені.
І я більше не буду турбувати вас.
Я не можу підійти і запитати свою маму
Бо я її єдина дитина і рідна
О, любий, іди і шукай іншого,
Вона тихо прошепотіла йому на вухо.
А коханий, іди запитай свого батька
Якщо ви станете моєю весільною нареченою
Якщо він скаже ні, поверніться та скажіть мені.
І я більше не буду турбувати вас.
Я не можу піти і запитати свого батька
Бо він лежить у ліжку й відпочиває
Поруч із ним лежить той срібний кинджал
Щоб убити того, кого я люблю найбільше
Тоді Вільям взяв той срібний кинджал
І проткнув його крізь його болісне серце
Я прощаюся з всім фальшивими коханими.
Я прощаюсь, поки ми розлучаємося.
Тоді Мері взяла закривавлений кинджал
І прокололи його крізь свою лілійну груди.
Я прощаюся зі своїми жорстокими батьками.
Я прощаюсь, поки ми відпочиваємо.
Я прощаюся зі своїми жорстокими батьками
Я прощаюсь, поки ми відпочиваємо.