Переклад тексту пісні Handshake The Gangster - Hey Rosetta!

Handshake The Gangster (оригінал)

are you a wolf,
warm in your pinstripes?
is your pen a bootknife,
drawing red and dollar green?
(two colours for everything)
look how the teeth gnash
look how they smile
it’s some kind of witchcraft
that keeps us laughing all the time
we did our jobs
so quick and calm
wasted no love
have i been drinking?
my feet are kicking
like someone’s pushing this institution down my throat
(and i’m going to choke!)
is this a living, this steady gunning?
it’s got a rhythm, sure, a hemiola to my pulse
(a messy rush!)
we did our jobs
so quick and calm
wasted no blood
ambition, give me wings
ambition, break my legs
she swims inside my head
was planted in my skin
(and i can’t forgive!)
have i been driving?
i see the lines bend
but i’ve not been steering and i keep on veering to the right
(to those blissful lies!)
when did they reach me, while i was sleeping?
when did they rein me?
interrogate my better sense
(with their fucking rent!)
and all my teachers, those dusty pilgrims
those plucky speakers are all just victims of a lie
(that they can’t deny!)
we did our jobs
so quick and calm
wasted our lungs

Handshake The Gangster (переклад)

ти вовк,
теплі в тонкі смужки?
чи ваша ручка — книжковий ніж,
малювання червоним і зеленим?
(два кольори для всього)
подивіться, як скреготять зуби
подивіться, як вони посміхаються
це якесь чаклунство
що змушує нас сміятися весь час
ми виконали свою роботу
так швидко й спокійно
не витрачав любов
я пив?
мої ноги б’ються
ніби хтось штовхає мені цей заклад у горло
(і я захлинуся!)
це проживання, ця постійна стрілянина?
у нього є ритм, звичайно, геміола мого пульсу
(безладний порив!)
ми виконали свою роботу
так швидко й спокійно
не витрачав кров
амбіції, дай мені крила
амбіції, зламай мені ноги
вона плаває в моїй голові
був закладений у мою шкуру
(і я не можу пробачити!)
я їхав за кермом?
я бачу, як лінії згинаються
але я не керував і продовжую повертати праворуч
(на цю блаженну брехню!)
коли вони дійшли до мене, коли я спав?
коли вони мене стримали?
запитай мій кращий розум
(з їхньою проклятою орендною платою!)
і всі мої вчителі, ці курні паломники
всі ці відважні оратори просто жертви брехні
(що вони не можуть заперечити!)
ми виконали свою роботу
так швидко й спокійно
втратили наші легені