Переклад тексту пісні Red Heart - Hey Rosetta!

Red Heart (оригінал)

Were you born in water,
A fish so cold?
Were you born in autumn,
As the river froze?
Cause you shut up And you’re shut in And I know that
You’ve got your reasons
But even still, listen:
Honey, let your red heart show
Won’t you?
won’t you?
can’t you?
Were you born a closed book,
Full of secret lines?
(and bound so tight)
Or did you learn to lock it,
As not to break your spine?
(oh! you were bound so tight)
Cause you shut up And you’re all shut inside
And I wanted to get you smiling
And maybe once in awhile you could try
And maybe let your red heart show
Come on Won’t you let your red heart show?
Won’t you let your red heart show?
Don’t you let your red heart go cold
Don’t you let your red heart go cold
We were given so much and we let it go We were given so much and we’re getting old
We were promised so much but we let it go We were promised so much and it’s going I know
But you look so good when you’re laughing you know
Yeah you know you look so good when you let it show
Honey you look so good when you’re laughing
(oh!)

(переклад)

Ти народився у воді,
Риба така холодна?
Ти народився восени,
Як річка замерзла?
Тому що ти замовк І ти закритий І я знаю це
Ви маєте свої причини
Але все одно послухайте:
Люба, нехай покаже твоє червоне серце
Ви не будете?
чи не так?
ти не можеш?
Ви народилися закритою книгою,
Повний секретних рядків?
(і так міцно зв'язані)
Або ти навчився блокувати його,
Як не зламати хребет?
(о, ти був так міцно зв'язаний)
Тому що ти замовк І ти весь закритий всередині
І я хотів змусити вас посміхнутися
І, можливо, час від часу ви можете спробувати
І, можливо, нехай покаже твоє червоне серце
Ну, ви не дозволите своєму червоному серцю показати?
Ви не дозволите своєму червоному серцю показати?
Не дозволяйте своєму червоному серцю охолонути
Не дозволяйте своєму червоному серцю охолонути
Нам дано стільки і ми відпускаємо Нам так багато дано, і ми старіємо
Нам обіцяли так багато але ми відпустили Нам пообіцяли так багато і це буде, я знаю
Але ти так добре виглядаєш, коли смієшся
Так, ви знаєте, що виглядаєте так добре, коли дозволяєте це показати
Любий, ти так добре виглядаєш, коли смієшся
(о!)