Переклад тексту пісні O Come O Come Emmanuel - Hey Rosetta!

O Come O Come Emmanuel (оригінал)

O come, O come, Emmanu-el,
And ransom captive Isra-el,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.
O come, Thou Day-spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
And drive away the shades of night.
And pierce the clouds and bring us light.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.
O come, O come, Emmanu-el,
And ransom captive Isra-el,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.
O come, Thou Day-spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
And drive away the shades of night
And pierce the clouds and bring us light.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.
Rejoice!
Rejoice!
Emmanu-el shall come to thee, O Isra-el.
Merry Christmas

O Come O Come Emmanuel (переклад)

Прийди, прийди, Емману-ель,
І викуп полонений Ізраїль,
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий.
радуйся!
радуйся!
Емману-ель прийде до тебе, Ізраїлю.
Прийди, ти день-весно, прийди і веселись
Наші духи через Твоїй прихід тут;
І проганяйте тіні ночі.
І пронизай хмари й принеси нам світло.
радуйся!
радуйся!
Емману-ель прийде до тебе, Ізраїлю.
радуйся!
радуйся!
Емману-ель прийде до тебе, Ізраїлю.
радуйся!
радуйся!
Емману-ель прийде до тебе, Ізраїлю.
Прийди, прийди, Емману-ель,
І викуп полонений Ізраїль,
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий.
радуйся!
радуйся!
Емману-ель прийде до тебе, Ізраїлю.
Прийди, ти день-весно, прийди і веселись
Наші духи через Твоїй прихід тут;
І проганяйте тіні ночі
І пронизай хмари й принеси нам світло.
радуйся!
радуйся!
Емману-ель прийде до тебе, Ізраїлю.
радуйся!
радуйся!
Емману-ель прийде до тебе, Ізраїлю.
радуйся!
радуйся!
Емману-ель прийде до тебе, Ізраїлю.
щасливого Різдва