Переклад тексту пісні What Arrows - Hey Rosetta!

What Arrows (оригінал)

It curves in through the weather
it’s coming from above
and it brought us together
it guided us to touch
and it moves in a rhythm yeah
what tender tailor came
and pushed a thread through each of us?
then he left us alone
to walk our length oblivious
but our feet fall in a rhythm yeah
it’s there if you’re listening i can’t believe it, i think i believe in this
what arrow?
at what angle?
and what angel?
did he wait until we met?
in that holy moment, oh, did he throw it?
to pin our broken bodies here?
to see us writhe in a rhythm yeah
it’s there if you’re listening
i can’t believe it, i think i believe in this
we open the door and we’re in the river
but we’re not getting wet
rush hour comes and we go above their heads
we don’t even fold our hands
open the door and we’re in the forest
y’know we ain’t getting scared
bring me the cliff, i’m going over it
let her just reel me in

What Arrows (переклад)

Він вигинається крізь погоду
це йде згори
і це об’єднало нас
це спонукало нас доторкнутися
і це рухається в ритмі, так
який ніжний кравець прийшов
і протягнув нитку через кожного з нас?
потім він залишив нас у спокої
щоб не звертати уваги на нас
але наші ноги падають у ритмі, так
це там, якщо ви слухаєте, я не можу в це повірити, я думаю, я вірю в це
яка стрілка?
під яким кутом?
а який ангел?
він чекав, поки ми познайомимось?
в ту святу мить, о, він кинув її?
закріпити сюди наші зламані тіла?
бачити, як ми корчимося в ритмі, так
воно є, якщо ви слухаєте
Я не можу в це повірити, я думаю в це вірити
ми відчиняємо двері, і ми в річці
але ми не промокаємо
настає година пік, і ми виходимо над їхніми головами
ми навіть не складаємо руки
відчиняємо двері, і ми в лісі
Ви знаєте, ми не злякаємося
принеси мені скелю, я перейду її
нехай вона мене просто закрутить