Переклад тексту пісні New Sum [Nous Sommes] - Hey Rosetta!

New Sum [Nous Sommes] (оригінал)

Oh see the great citizens
With all their white sticks tapping brick
They can’t see the wire strung in between them
And all that young scum reeling
But oh you do your blinded best
With all these arrows through your chest
Feel em forcing through and they’re forcing you
To follow through to where they want you
Was it a trick of light?
shook my head from side to side
I seen a million lines, the finest thread strung spine to spine
Animals run on the sidewalks
Animals run in the national parks
And all the bankers and all the beggars and all the bears are brothers
Is it a trick of light?
I shake my head from side to side
We rub our eyes and shake our fists at the passersby
We scare the kids but mama it’s all for the best
What is the new sum, us tied up?
with no thumbs?
Is it a noose hung?
and us tied up?
with no thumbs?
Yeah but in the new sum you gotta count us, we see the lines run
We see the lines run, can you see them?
can you see them?
Can you see them?

New Sum [Nous Sommes] (переклад)

О, бачите великих громадян
Усіми своїми білими палками стукають цеглу
Вони не бачать дроту, натягнутої між ними
І весь той молодий покидьок крутиться
Але ви робите все, що можете
З усіма цими стрілами через твої груди
Відчуйте, як вони пробиваються, і вони змушують вас
Щоб перейти туди, де вони хочуть вас
Це був вихід світла?
похитав головою з боку в бік
Я бачив мільйон рядків, найтоншу нитку, нанизану хребет до хребта
Тварини бігають по тротуарах
Тварини бігають у національних парках
І всі банкіри, і всі жебраки, і всі ведмеді — брати
Це вихід світла?
Я похитаю головою з боку в бік
Ми протираємо очі і трясемо кулаками прохожим
Ми боїмо дітей, але мамо, це все на краще
Яка нова сума, нас зав’язали?
без пальців?
Це петля підвішена?
і ми зав’язані?
без пальців?
Так, але в новій сумі, яку ви повинні порахувати, ми бачимо, що рядки закінчуються
Ми бачимо, як бігають лінії, ви бачите їх?
ти можеш їх побачити?
Ви їх бачите?