Переклад тексту пісні Seducing Dementia - Herrschaft

Seducing Dementia (оригінал)

I am sprawling in my armchair and feel so good
A watchful glare wrapping and taking care of my sensations
A restrained explosion
I feel even better, and more and more cheerful
All the joy building up at the bottom of my throat into a bouncy and hysterical
ball
-CHORUS-
Seducing dementia
I’m Unable to hold it any longer
I need to pour this joy out
Even if only a little
Both sensations of movement and movement of sensations
I need to declaim those words — again and again
I want to share this truth with every man
As if I could kiss this world
But as it takes ages to command my lips to move
And finally my words so odd, slightly disturbed I decide
I will not move my body
But let the room dance around me
-CHORUS-
Seducing dementia
I’m Unable to hold it any longer
I need to pour this joy out
Even if only a little
Only now I realize — how tense and painful I am
For I’ve been sitting such a long time now
All my muscles prickling, my whole body is under strain
Trying to relieve the point of pressure again
I need to stretch my will and lean aside uncross my legs
But my body remains frozen — and paralyzed
My whole motion painfully slow I feel it’ll never end
Blocked by fear as if a single move could make everything fall and crash
Seated and petrified
Agonizing till the achievement
Prickling and terrorized
Of taking over the control

Seducing Dementia (переклад)

Я валяжусь у мому крісла й почуваюся так добре
Пильний відблиск, що обгортає і піклується про мої відчуття
Стриманий вибух
Я почуваюся ще краще і все веселіше
Вся радість наростає в мого горла в підстрибну та істеричну
м'яч
-ХОР-
Спокушаюча деменція
Я не можу більше це тримати
Мені потрібно вилити цю радість
Навіть якщо тільки трохи
Як відчуття руху, так і відчуття руху
Мені потрібно декламувати ці слова — знову і знову
Я хочу поділитися цією істиною з кожним чоловіком
Ніби я міг би поцілувати цей світ
Але оскільки потрібно віки, щоб наказати моїм губам ворушитися
І нарешті мої слова такі дивні, трохи стурбовані, що я вирішу
Я не буду рухати своїм тілом
Але нехай кімната танцює навколо мене
-ХОР-
Спокушаюча деменція
Я не можу більше це тримати
Мені потрібно вилити цю радість
Навіть якщо тільки трохи
Тільки тепер я усвідомлюю — наскільки я напружений і болячий
Бо я вже так довго сиджу
Усі мої м’язи колять, усе тіло напружено
Знову спробуйте зняти точку тиску
Мені потрібно витягнути волю і нахилитись убік, не схрестивши ноги
Але моє тіло залишається замороженим — і паралізованим
Увесь мій рух болісно повільний, я відчуваю, що він ніколи не закінчиться
Заблокований страхом, ніби один рух може змусити все впасти й розбитися
Сидячи й скам’яніли
Агонізація до досягнення
Колючий і жахливий
Взяття контролю