Переклад тексту пісні Human Soul - Herrschaft

Human Soul (оригінал)

I was born in a world n' my all life was programmed
Where everything’s intended to become something high
Never knew defeat, neither fury, nor hatred
N' my existence was driving by my will
Even my own fate’s already something clear
Even my own dreams’re already something drew
Progressed in a world — everything was coded
I only knew the limits fixed by what I learned
Only knew the limits fixed by what I learned
When I look around I see people driven by
Something so powerful (that) they never question why
They’re all walking on in the same direction
Toward an ideal symbol of purity
My civilization is becoming something Great
N’my society’s becoming like a kingdom
Now there’s no place to bad feelings and pain
But only for wisdom governing human souls
Human souls!
They only know the limits fixed by what they learned
You only know the limits fixed by what you learned

Human Soul (переклад)

Я народився у світі, і все моє життя було запрограмовано
Де все має на меті стати чимось високим
Ніколи не знав поразки, ні люті, ні ненависті
Моїм існуванням керувала моя воля
Навіть моя власна доля вже є чимось зрозумілим
Навіть мої власні мрії – це вже щось намалюване
Прогрес у світі — все було закодовано
Я знав лише обмеження, встановлені тем, що дізнався
Знав лише обмеження, встановлені тим, що я дізнався
Коли я озираюся навколо, бачу людей, які проїжджають повз
Щось настільки потужне (що) вони ніколи не запитують, чому
Вони всі йдуть в одному напрямку
До ідеального символу чистоти
Моя цивілізація стає чимось Великим
Моє суспільство стає схожим на королівство
Тепер немає місця для поганих почуттів і болю
Але тільки для мудрості, яка керує людськими душами
Людські душі!
Вони знають лише обмеження, визначені тим, що вони навчилися
Ви знаєте лише обмеження, визначені тим, що ви навчилися