Переклад тексту пісні Thirty Six - Herrschaft

Thirty Six (оригінал)

The height here is impressive
Yet, unafraid of little lights,
Quenched and cold I’ve been longing just to
Jump and vanish in the night
Despite my efforts to retain my essence
Warmth leaving my fingertips, my rememberance
-PRE CHORUS-
Shaking vision and blury borders
All chaos left, Entropy decreases
Anaesthetic depth bringing back the order
When all is gone and all comes back and I go…
Down, eating me from the inside
Chrysalis frozen and scarred
Let me fly away and root out from my corpse
Let me fly — and burst in the stars
Down, eating me from the inside
Chrysalis frozen and scarred
Let me fly away and root out from my corpse
Let me fly — and burst in the sky
-PRECHORUS-
Shaking vision and blury borders
All chaos left, Entropy decreases
Anaesthetic depth bringing back the order
When all is gone and all comes back and I go…
«Moestra et errabunda
the green Paradise of childhood loves
Is it farther off now?
Moestra et errabunda
That sinless Paradise, full of the furtive pleasures
Is it farther off now ?»

Thirty Six (переклад)

Висота тут вражаюча
Але, не боячись маленьких вогників,
Загашений і холодний, якого я так прагнув
Стрибайте й зникайте вночі
Незважаючи на мої намагання зберегти свою сутність
Тепло покидає кінчики моїх пальців, моя спогада
-ПЕРЕД ПРИСПІВ-
Тремтіння зору і розмиті межі
Залишився весь хаос, ентропія зменшується
Глибина анестезії повертає порядок
Коли все минуло, усе повернулося, і я йду…
Вниз, з’їдаючи мене зсередини
Кризаліс заморожений і зі шрамами
Дозволь мені відлетіти й викорінити з мого трупа
Дозволь мені полетіти — і розірвати зірки
Вниз, з’їдаючи мене зсередини
Кризаліс заморожений і зі шрамами
Дозволь мені відлетіти й викорінити з мого трупа
Дай мені полетіти — і вирватися в небо
-ПРЕХОР-
Тремтіння зору і розмиті межі
Залишився весь хаос, ентропія зменшується
Глибина анестезії повертає порядок
Коли все минуло, усе повернулося, і я йду…
«Moestra et errabunda
зелений рай дитинства любить
Зараз це далі?
Moestra et errabunda
Той безгрішний рай, сповнений таємних насолод
Зараз це далі?»