Переклад тексту пісні Gates to Dream - Herrschaft

Gates to Dream (оригінал)

My dreams are fairy and majestic
Unbound, I drown into them
Mesmerizing, where beauty denies logic
I live for consuming their flame
Glowing and blooming lights, yet reachable and warm
I’ve given everything to sink into this world
So are my dreams, ethereal and deep
Vaporous faces drive me through the lands of my creation
Living paintings of desire, bodies of which I am the lone owner
Shades of colors caressing, any shadow banishing
My lethargy leading me high
So are my dreams, ethereal and deep
Treasure of my inner, sanctified keep
My dreams are rejecting their creator
Betrayed me and closed all the gates
Mesmerizing, now true life is unbearable
I’ll die for returning to them
They shut their ears to the song that my heart had pleaded
For their warm light to enfold my lost wings
So were my dreams, ethereal and deep, but cursed by their dwellers
Synapses stick me down to the garbage
Abandoned awaken and in pain
Starving to take a pill that would open
The golden doors once again

Gates to Dream (переклад)

Мої сни казкові й величні
Незв’язаний, я тону в них
Заворожує, де краса заперечує логіку
Я живу для того, щоб споживати їхнє полум’я
Яскраві й квітучі вогні, але доступні й теплі
Я віддав все, щоб поринути в цей світ
Так само мої мрії, ефірні та глибокі
Випарені обличчя ведуть мене землями мого творіння
Живі картини бажання, тіла, єдиним власником яких є я
Відтінки кольорів пестять, будь-які тіні проганяють
Моя летаргія веде мене вгору
Так само мої мрії, ефірні та глибокі
Скарб мого внутрішнього, освяченого скарбниці
Мої мрії відкидають свого творця
Зрадив мене і зачинив усі ворота
Захоплююче, тепер справжнє життя нестерпне
Я помру за те, щоб повернутися до них
Вони заткнули вуха до пісні, про яку благало моє серце
Щоб їхнє тепле світло обгорнуло мої втрачені крила
Такими були й мої мрії, ефірні й глибокі, але прокляті їхніми мешканцями
Синапси притягують мене до сміття
Покинутий прокидається і відчуває біль
Голодувати, щоб випити таблетку, яка відкриється
Знову золоті двері