Переклад тексту пісні Virtual Medication - Herrschaft

Virtual Medication (оригінал)

It makes me feel so fucking good
I really don’t care of what they think
It makes me feel so fucking good
They say that I take it because I’m sick
It doesn’t matter if its breaks me now
In deep depression and when light goes down
Countdown to absolution
Do you want to taste my medication?
VIRTUAL HEALTH — is making me forget coming death
Countdown to absolution
Do you want to taste my medication?
VIRTUAL HEALTH — is making me forget my distress
Now I’m opening my eyes to realize
The world around me is just a masquerade
There is no hope, nothing to save my soul
I’m trying to escape from my own sickness
Can you imagine how I’m feeling now,
Without the candies that help me to sleep?
Can you imagine all the pain inside?
I can’t survive, I can’t control my mind.
Countdown to absolution
Do you want to taste my medication?
VIRTUAL HEALTH — Is making me forget coming death
Countdown to absolution
Do you want to taste my medication?
VIRTUAL HEALTH — is making me forget my distress
VIRTUAL HEALTH — is making me forget my blindness
I am arising my head to the sky
Watching the stars illuminating the night
I’ve swallowed the pills, the pills I had in my hand
Will I win this fight against my inner fears?
Countdown to absolution
Do you want to taste my medication?
Countdown to absolution
Whispering voice of my salvation

(переклад)

Це змушує мене почувати себе так до біса добре
Мені дійсно байдуже, що вони думають
Це змушує мене почувати себе так до біса добре
Кажуть, що я приймаю це тому що я хворий
Це не має значення, чи зламає мене зараз
При глибокій депресії та при зниженні світла
Зворотний відлік до прощення
Ви хочете скуштувати мої ліки?
ВІРТУАЛЬНЕ ЗДОРОВ’Я — змушує мене забути про прийдешню смерть
Зворотний відлік до прощення
Ви хочете скуштувати мої ліки?
ВІРТУАЛЬНЕ ЗДОРОВ’Я — змушує мене забути про свої переживання
Тепер я відкриваю очі, щоб усвідомити
Світ навколо мене — просто маскарад
Немає надії, нічого не врятує мою душу
Я намагаюся втекти від власної хвороби
Ти уявляєш, як я зараз почуваюся,
Без цукерок, які допомагають мені заснути?
Ви уявляєте весь біль всередині?
Я не можу вижити, я не можу контролювати свій розум.
Зворотний відлік до прощення
Ви хочете скуштувати мої ліки?
ВІРТУАЛЬНЕ ЗДОРОВ’Я — змушує мене забути про прийдешню смерть
Зворотний відлік до прощення
Ви хочете скуштувати мої ліки?
ВІРТУАЛЬНЕ ЗДОРОВ’Я — змушує мене забути про свої переживання
ВІРТУАЛЬНЕ ЗДОРОВ’Я — змушує мене забути про свою сліпоту
Я підіймаю голову до неба
Спостерігаючи за зірками, що освітлюють ніч
Я проковтнув таблетки, таблетки, які були в руці
Чи переможу я в цій боротьбі зі своїми внутрішніми страхами?
Зворотний відлік до прощення
Ви хочете скуштувати мої ліки?
Зворотний відлік до прощення
Шепітний голос мого спасіння