Переклад тексту пісні Down to the Valley - Herman Frank

Down to the Valley (оригінал)

«Please tell me, Mule Skinner, why do you care
Which way I go on this bright summer’s day?
Ride east did you say?
Why should I go there?»
«Cause I have my decision
We’II ride west!»
I‘ve send them down
Down to the valley
I’ve send them down
Down to the ground
I’ve seen those shining eyes
They’re ready to fight
Heaven and earth will shake up tonight
I’ve seen how they died
Thousands of Indians won’t turn
And we will pay the price
«Don't you think that we should better stay?
And send some scouts to search a safer way?
Why do we have to go» asks the captain
Again — onward to glory ‘cause victory is certain
I sent them down, down into the valley
I sent them down, down to the ground
I’ve seen those shining eyes
They’re ready to fight
Heaven and earth will shake up tonight
I’ve seen how they died
Thousands of indians won’t turn
And we will pay the price
Pay the price, pay the price

Down to the Valley (переклад)

«Будь ласка, скажіть мені, Муле Скіннер, чому вас це хвилює
Якою дорогою я піду в цей яскравий літній день?
Їдьте на схід, ви сказали?
Чому я маю йти туди?»
«Тому що я приймаю рішення
Ми поїдемо на захід!»
Я відправив їх вниз
Вниз до долини
Я відправив їх вниз
До землі
Я бачив ці сяючі очі
Вони готові боротися
Небо і земля потрясуться сьогодні ввечері
Я бачив, як вони загинули
Тисячі індіанців не повернуться
І ми заплатимо ціну
«Чи не вважаєте ви, що нам краще залишитися?
І відправити кількох розвідників, щоб вони шукали безпечніший шлях?
Чому ми мусимо йти?» — запитує капітан
Знову — вперед до слави, бо перемога впевнена
Я послав їх вниз, у долину
Я послав їх вниз, на землю
Я бачив ці сяючі очі
Вони готові боротися
Небо і земля потрясуться сьогодні ввечері
Я бачив, як вони загинули
Тисячі індіанців не повернуться
І ми заплатимо ціну
Плати ціну, плати ціну