Переклад тексту пісні Ballhog Zone - Herman Frank

Ballhog Zone (оригінал)

What do you do up there — to stand in the light, so bright?
Who said to stay here’s gotta be your right?
Now I let you know — that this will stop tonight
I’ll be there — to stand in your way
See!
Now you’re locked in cold laser light
Step down — to walk with the mass
This ain’t no ball hog zone
You’ll never win alone
You’re just there for the money
Called sweetest honey
In your ball hog pose you suck
How many friends are left when you didn’t treat them right?
What will you do when you’re lost in the night?
You missed the chance — to have me by your side
I’ll be there — to stand in your way
See!
Now you’re locked in cold laser light
Step down — to walk with the mass
No tears fall in heaven
Turn it real tonight, down and out
Don’t fight for illusions
Break all the limits and rules and you’ll be free

Ballhog Zone (переклад)

Що ти робиш там, нагорі — щоб стояти на світлі, таким яскравим?
Хто сказав, що залишатися тут – це ваше право?
Тепер я повідомляю — це припиниться сьогодні ввечері
Я буду — стояти на твоєму шляху
Побачити!
Тепер ви замкнені в холодному лазерному світлі
Зійди вниз — щоб йти з масою
Це не зона м’яча
Ти ніколи не переможеш сам
Ви там лише заради грошей
Називається найсолодшим медом
У позі м’ячої свині ви відсмоктуєте
Скільки друзів залишилося, коли ти ставився до них неправильно?
Що ти робитимеш, коли заблукаєш у ночі?
Ви упустили шанс — мати мене поруч
Я буду — стояти на твоєму шляху
Побачити!
Тепер ви замкнені в холодному лазерному світлі
Зійди вниз — щоб йти з масою
На небі не падають сльози
Увімкніть це справжнє сьогодні ввечері
Не боріться за ілюзії
Порушуйте всі обмеження та правила, і ви будете вільні