Переклад тексту пісні Tell Me Something I Don't Know - Herman Düne

Tell Me Something I Don't Know (оригінал)

You are a hero, you are off the hook,
I read you like a poem or a holy book.
You’re the kind of girl who would jump out the window;
tell me something I don’t know.
You call me at home & at the restaurant,
when you feel alone and whenever you want.
When I got to the movies and when I’m watching the show
Yo, tell me something I don’t know
Tell me tell me tell me, tell me something I don’t know
Tell me tell me tell me, tell me something, tell me something
Tell me something I don’t know
You say why don’t you go down to the record store?
I said every new band sounds like I heard them before
You say I should have lived a hundred years ago
& then I go, tell me something I don’t know!
In the morning it’s six and your clock is beeping,
You kiss me goodbye but baby I’m still sleeping
You see, I wish that I could stay with you
But then I really have to go, and then I go
Tell me something I don’t know.

(переклад)

Ти герой, ти не в курсі,
Я читаю вас, як вірш чи святу книгу.
Ти та дівчина, яка б вистрибнула у вікно;
скажи мені щось, чого я не знаю.
Ви дзвоните мені до дома й у ресторану,
коли ти почуваєшся самотнім і коли захочеш.
Коли я прийшов у кіно і коли я дивлюся серіал
Скажи мені щось, чого я не знаю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені щось, чого я не знаю
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені щось, скажи мені щось
Скажи мені щось, чого я не знаю
Ви скажете, чому б вам не піти в магазин звукозаписів?
Я казав, що кожна нова група звучить так, ніби я чула їх раніше
Ви кажете, що я мав би жити сотню років тому
а потім я піду й скажіть мені щось, чого не знаю!
Шість ранку, і твій годинник сигналить,
Ти цілуєш мене на прощання, але я все ще сплю
Розумієте, я хотів би залишитися з вами
Але потім мені справді треба йти, а потім я йду
Скажи мені щось, чого я не знаю.