Переклад тексту пісні Don't Lie to Me - Herman Düne

Don't Lie to Me (оригінал)

please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
it messes with my brain
i could do anything
if you’re lying to me
i never had a vision
i never had a dream
i never looked beauty in the eye
but the little lie itself
was never seen
if you’re telling me a lie
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
i woke and i opened a bottle of wine
puted a candle in a can
you know me (?)
you should see me now
i’m just a little little man
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
i don’t wanna (?)
i don’t wanna cry
i don’t want a clue
you set a prayer for me
but i just want you to be true
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me
please don’t lie to me
i’m asking you truly
don’t lie to me

(переклад)

будь ласка, не бреши мені
я тебе справді питаю
не бреши мені
це псує мій мозок
я міг би зробити все що завгодно
якщо ти брешеш мені
у мене ніколи не було бачення
мені ніколи не снилося
я ніколи не дивився красі в очі
але сама маленька брехня
ніколи не бачили
якщо ти кажеш мені неправду
будь ласка, не бреши мені
я тебе справді питаю
не бреши мені
будь ласка, не бреши мені
я тебе справді питаю
не бреши мені
Я прокинувся і відкрив пляшку вина
поставив свічку у банку
ти мене знаєш (?)
ви повинні побачити мене зараз
я просто маленький чоловічок
будь ласка, не бреши мені
я тебе справді питаю
не бреши мені
будь ласка, не бреши мені
я тебе справді питаю
не бреши мені
я не хочу (?)
я не хочу плакати
я не хочу підказки
ти поставив молитву за мене
але я просто хочу, щоб ви були правдою
будь ласка, не бреши мені
я тебе справді питаю
не бреши мені
будь ласка, не бреши мені
я тебе справді питаю
не бреши мені