Переклад тексту пісні When The Water Gets Cold And Freezes On The Lake - Herman Düne

When The Water Gets Cold And Freezes On The Lake (оригінал)

I think i’d rather wait for the winter to come
I never make a move when i’m out in the sun
I’ll be ready to forgive your foolish mistake
When the water gets cold and freezes on the lake
I need a good night of sleeping, i need a little more time
I need to sleep for a few months before i make up my mind
I’ll be up early in the morning and wide awake
When the water gets cold and freezes on the lake
I saw your face in a dream, i heard your name in a vision
I give myself a season before i make a decision
My knees will be steady and my hands won’t shake
When the water gets cold and freezes on the lake
There’s a lot of things i’m doing i never thought i would do
There’s a lot of places in the world that i would never go to without you
Right now i need to stay home and i don’t need your company
Right now i need to alone and i need you to stay away from me
I love the smell of your hair and the blue of your eyes
But you’re far too complicated and you tell a lot of lies
I’ll see what’s right and what’s wrong, i’ll see what’s true and what’s fake
When the water gets cold and freezes on the lake
And then i’ll send out invitations to my family in france
They will come all the way from sweden, they will come all the way from france
My brother will bless the wine and my sister will bake a cake
When the water gets cold and freezes on the lake
Then when the time is right and when i think i understand
When i forget that you’re a runaway, that you’ve had another man
You’ll come to me crawling as fast as a snake
When the water gets cold and freezes on the lake
There’s a lot of things i’m doing i never thought i would do
There’s a lot of places in the world that i would never go to without you
But right now i need to stay home and i don’t need your company
Right now i need to alone and i need you to stay away from me
(come on brother)
And then in the white of the snow and the quite of nature
I will ask you to stay with me no matter the temperature
I hope you’ll say: «yes» and won’t try to escape
When the water gets cold and freezes on the lake

(переклад)

Я думаю, що краще дочекаюся, коли настане зима
Я ніколи не роблю руху, коли перебуваю на сонці
Я буду готовий пробачити твою дурну помилку
Коли вода в озері стає холодною й замерзає
Мені потрібно доброго сну, мені потрібно трішки більше часу
Мені потрібно поспати кілька місяців, перш ніж прийняти рішення
Я встану рано вранці і прокинуся
Коли вода в озері стає холодною й замерзає
Я бачив твоє обличчя у сні, чув твоє ім’я у баченні
Я даю собі сезон, перш ніж прийму рішення
Мої коліна будуть стійкими, а руки не тремтітимуть
Коли вода в озері стає холодною й замерзає
Я роблю багато речей, про які ніколи не думав, що буду робити
У світі є багато місць, куди я б ніколи не пішов без вас
Зараз мені потрібно залишатися вдома, і мені не потрібна ваша компанія
Зараз мені потрібно самостійно, і мені потрібно, щоб ти тримався від мене подалі
Я люблю запах твого волосся та блакит твоїх очей
Але ви занадто складні і говорите багато брехні
Я подивлюся, що правильно, а що ні, я подивлюся, що правда, а що фейк
Коли вода в озері стає холодною й замерзає
А потім я надішлю запрошення моїй родині у Франції
Вони прийдуть аж із Швеції, вони прийдуть аж із Франції
Мій брат благословить вино, а моя сестра спече пиріг
Коли вода в озері стає холодною й замерзає
Тоді, коли настав час і коли я думаю, що я розумію
Коли я забуваю, що ти втікач, що у тебе був інший чоловік
Ти прийдеш до мене, повзаючи, швидко, як змія
Коли вода в озері стає холодною й замерзає
Я роблю багато речей, про які ніколи не думав, що буду робити
У світі є багато місць, куди я б ніколи не пішов без вас
Але зараз мені потрібно залишатися вдома, і мені не потрібна ваша компанія
Зараз мені потрібно самостійно, і мені потрібно, щоб ти тримався від мене подалі
(давай, брат)
А потім у білості снігу та тиші природи
Я попрошу залишитися зі мною незалежно від температури
Сподіваюся, ви скажете: «так» і не спробуєте втекти
Коли вода в озері стає холодною й замерзає