Переклад тексту пісні I Wish That I Could See You Soon - Herman Düne

I Wish That I Could See You Soon (оригінал)

I had to leave you in Galway
but i think about you every day
in the morning and in the afternoon
I wish that i could see you soon
and when i heard you i felt so fine
it was like there was
nothing left on my mind
it was like Rockaway Beach in the month of June
I wish that i could see you soon
I have no plans to meet you babe,
I had a million things to do babe,
But it hit my heart with a harpoon,
I wish that i could see you soon
-- The angels go How long do you can’t see her?
And i’m like — the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
Well i have no way to say and there’s nothing i can do Well i have no way to say and there’s nothing i can do -- go!
(not i see?)
Now that i’m across the sea i wonder if you’re gonna wait for me or if you’re gonna find
a new boy to spoon
I wish that i could see you soon
And if you
wait a little my pretty friend
until I come back to hold your hand
would be like bugs when they break through the cocoon
you know
I wish that i could see you soon
It has been a while
since i felt like this
and now i’ve found someone i really miss
under the sun
under the moon
I wish that i could see you soon
-- Angels!
How long do you can’t see her
And i’m like — the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
And i’m like
there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do -- go!
How long do you can’t see her
And i’m like, well, the sooner the better
do you really think she’ll wait for you?
And i’m like
there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do And there’s no way to say and there’s nothing i can do no way to say and there’s nothing i can do

(переклад)

Мені довелося залишити вас у Голвеї
але я думаю про тебе кожен день
вранці та вдень
Я бажаю, щоб я можу скоро побачити вас
і коли я почула тебе, я почула себе так добре
ніби було
нічого не залишилося в моїй голові
це було як Рокавей-Біч у червні
Я бажаю, щоб я можу скоро побачити вас
Я не планую зустрічатися з тобою, дитинко,
Я мав мільйон справ, мила,
Але це вдарило моє серце гарпуном,
Я бажаю, щоб я можу скоро побачити вас
-- Ангели йдуть Як довго ви не можете її бачити?
І я думаю — чим раніше, тим краще
ти справді думаєш, що вона буде чекати на тебе?
Ну, я не можу сказати, і я нічого не можу зробити Ну, я не маю як сказати, і я нічого не можу — йди!
(не бачу?)
Тепер, коли я перебуваю за морем, мені цікаво, чи ти чекатимеш мене, чи знайдеш
новий хлопчик на ложку
Я бажаю, щоб я можу скоро побачити вас
А якщо ви
почекай трохи, мій гарний друже
поки я повернуся тримати тебе за руку
будуть як клопи, коли прориваються крізь кокон
ти знаєш
Я бажаю, щоб я можу скоро побачити вас
Минув час
оскільки я почувався таким
і тепер я знайшов когось, за яким дуже сумую
під сонцем
під місяцем
Я бажаю, щоб я можу скоро побачити вас
-- Ангели!
Як довго ви не можете бачити її
І я думаю — чим раніше, тим краще
ти справді думаєш, що вона буде чекати на тебе?
І я схожий
я не можу сказати, і я нічого не можу зробити І не можу сказати, і я нічого не можу зробити — іди!
Як довго ви не можете бачити її
І я думаю, що чим раніше, тим краще
ти справді думаєш, що вона буде чекати на тебе?
І я схожий
я не можу сказати, і я нічого не можу зробити. І я не можу сказати, і я нічого не можу зробити