Переклад тексту пісні I'd Rather Walk Than Run - Herman Düne

I'd Rather Walk Than Run (оригінал)

And you said you didn’t care about distance
That being miles apart didn’t make any difference
I told you i was slow and you thought that it was fun
And i said: «well, i’d rather walk than run»
And if one day i make it back to my homeland
If people know the songs that i wrote for my band
Well, i’ll buy new shoes for my daughter and a house for my mum
But you know i’d rather walk than run
And you told me not to take the long way home nightly
You told me: «david, you shouldn’t take it lightly
You could get chased by some crook or even mocked by a bomb
And i was like: «mum, i’d rather walk than run»
And it is crazy to thing how mad i made you
And it’s weird to think how bad now i miss you
Like when you stood there awaiting for me in the early morning sun
And i was like: «i'd rather walk than run»
And now the aching in my heart amuse me
And memories of you confuse me
But if i have to rush to get you back, i will go alone
And you know i’d rather walk than run
Well you know i’d rather walk than run

(переклад)

І ви сказали, що вас не хвилює відстань
Те, що милі один від одного, не мало значення
Я казав вам, що повільний, а ви думали, що це весело
І я сказав: «ну, я б краще ходив, ніж бігав»
І якщо одного дня я повернусь до своєї батьківщини
Якщо люди знають пісні, які я написав для своєї групи
Ну, я куплю нове взуття для доньки і будинок для мами
Але ти знаєш, що я краще ходжу, ніж бігаю
І ти сказав мені не їти довгою дорогою додому щовечора
Ти сказав мені: «Девіде, ти не повинен сприймати це легковажно
Вас міг би переслідувати якийсь шахрай або навіть глузувати з бомби
І я таким чином: «мамо, я краще ходжу, ніж бігаю»
І божевільно уявляти, як я вас розлютив
І дивно думати, як сильно я сумую за тобою
Як тоді, коли ти стояв там, чекаючи на мене під раннім сонцем
І я таким чином: «я краще ходити, ніж бігатиму»
А тепер біль у моєму серці тішить мене
І спогади про вас бентежать мене
Але якщо мені доведеться поспішати, щоб повернути вас, я піду сам
І ти знаєш, що я краще ходжу, ніж бігаю
Ну ти знаєш, я краще ходжу, ніж бігаю