Переклад тексту пісні Partir, Andar - Herbert Vianna, Zélia Duncan

Partir, Andar (оригінал)

Partir, andar, eis que chega
É essa velha hora tão sonhada
Nas noites de velas acesas
No clarear da madrugada
Só uma estrela anunciando o fim
Sobre o mar, sobre a calçada
E nada mais te prende aqui
Dinheiro, grades ou palavras
Partir, andar, eis que chega
Não há como deter a alvorada
Pra dizer, um bilhete sobre a mesa
Pra se mandar, o pé na estrada
Tantas mentiras e no fim
Faltava só uma palavra
Faltava quase sempre um sim
Agora já não falta nada
Eu não quis
Te fazer infeliz
Não quis
Por tanto não querer
Talvez fiz

Partir, Andar (переклад)

Іди, ходи, ось приходить
Це той давній час, про який так мріяли
У ніч із запаленими свічками
У освітленні світанку
Просто зірка сповіщає про кінець
Над морем, на тротуарі
І ніщо інше не тримає вас тут
Гроші, сітки або слова
Іди, ходи, ось приходить
Світанок не зупинити
Скажімо, квиток на столі
Щоб вибратися, ногою на дорогу
Стільки брехні і зрештою
залишилося лише одне слово
Майже завжди було так
Тепер нічого не бракує
Я не хотів
зробити вас нещасними
Не хотів
Тому не хочеться
можливо, я зробив