Переклад тексту пісні You And Me - Her Space Holiday

You And Me (оригінал)

You and me
We like to talk about that summer night
You came over to my house and I
Sat there while you told me everything
All of your ups and downs
And in betweens
And I just thought to myself
And I just thought
To myself
«how can so much good exist in such a tiny heart
And despite of all the pain she’s in,
She never falls apart»
And if she doesn’t last the length of seven songs
She dries her tears on her best friend’s sleeves and dances right along
In a dream
You call me up and ask me, quietly,
If I would like to meet you for a drink
And when I got there you just looked at me
As you spoke to yourself
«If you take me home tonight
I know that we will kiss
One of us will fall in love
And it will be a mess
But if you want to take that chance
Then please just let me know»
I slammed my glass down on the bar
Said «grab your coat let’s go»
So here we are
We’ve gone too far
And I just thought to myself
How can so much good
Exist in such a tiny heart
Despite of all the pain she’s in
She never falls apart
And if she doesn’t last the length of seven songs
She dries her tears on her best friend’s sleeves and dances right along

You And Me (переклад)

Ти і я
Ми любимо говорити про ту літню ніч
Ви прийшли до мого дома і я
Сидів там, поки ти мені все розповідав
Усі ваші злети та падіння
І між ними
І я просто подумав про себе
І я просто подумав
собі
«Як може бути стільки добра в такому крихітному серці
І незважаючи на весь біль, який вона переживає,
Вона ніколи не розпадається»
І якщо вона не витримає семи пісень
Вона витирає сльози на рукавах найкращої подруги й танцює разом
У сні
Ти дзвониш мені і тихо запитуєш,
Якщо я захочу познайомитися з тобою за напоєм
А коли я прийшов, ти просто подивився на мене
Як ти говорив сам із собою
«Якщо ви відвезете мене додому сьогодні ввечері
Я знаю, що ми будемо цілуватися
Один із нас закохається
І це буде безлад
Але якщо ви хочете скористатися цим шансом
Тоді, будь ласка, просто дайте мені знати»
Я вдарив склянкою об бар
Сказав: «Хай пальто, давайте»
Тож ось ми
Ми зайшли занадто далеко
І я просто подумав про себе
Як можна так багато хорошого
Існувати в такому крихітному серці
Незважаючи на весь біль, який вона переживає
Вона ніколи не розпадається
І якщо вона не витримає семи пісень
Вона витирає сльози на рукавах найкращої подруги й танцює разом