Переклад тексту пісні Just Another Day - Her Space Holiday

Just Another Day (оригінал)

In that tiny bakery
Well, she fills her head with memories
Of sweetest days she’s ever owned
Simple cares wrapped in a bow
Slipped in her bag and taken home
Short address she doesn’t know
But she walks around with hopeful feet
Moving toward a day when they will meet
A day that they will meet
It’s just another day
Just another day
Just another day in canteen land
It’s more than I can stand
Every morning starts the same
She wakes at dawn begins to bake
She fills the bowls up lovingly
And stirs the mix while whistling
The simple tune of «Now's The Time»
You’ll come knocking and you’ll find
Standing there with open arms
Whispering, «I knew it all along.»
Just another day
Just another day
Just another day in canteen land
It’s more than I can stand
(The problem is is when you’re waiting around for something. You have no idea
that the thing you’re waiting for, is waiting for you.
So all you can do is sit
tight.)
This is not too much to ask
To be back with her better half
All the men was worth her wait
Even if she doesn’t know his name
It’s all part of the game
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day in canteen land
It’s more than I can stand

Just Another Day (переклад)

У тій крихітній пекарні
Ну, вона наповнює голову спогадами
Найсолодших днів, які вона коли-небудь мала
Прості турботи, загорнуті в бантик
Засунула в сумку й повезла додому
Короткої адреси вона не знає
Але вона ходить з надією
Переходимо до дня, коли вони зустрінуться
День, коли вони зустрінуться
Це просто ще один день
Просто інший день
Ще один день у їдальні
Це більше, ніж я можу витримати
Кожен ранок починається однаково
Вона прокидається на світанку, починає пекти
Вона з любов’ю наповнює миски
І помішуйте суміш, свистячи
Проста мелодія «Now's The Time»
Прийдеш стукати і знайдеш
Стоять з розпростертими обіймами
Шепотаючи: «Я знав це весь час».
Просто інший день
Просто інший день
Ще один день у їдальні
Це більше, ніж я можу витримати
(Проблема в то, коли ви чогось чекаєте. Ви поняття не маєте
що те, чого ви чекаєте, чекає на вас.
Тож все, що ви можете – сидіти
щільно.)
Це не надто багато просити
Щоб повернутися зі своєю кращою половиною
Усі чоловіки варті того, щоб її чекати
Навіть якщо вона не знає його імені
Усе це частина гри
Просто інший день
Просто інший день
Просто інший день
Просто інший день
Просто інший день
Просто інший день
Ще один день у їдальні
Це більше, ніж я можу витримати