Переклад тексту пісні The World Will Deem Us Dangerous - Her Space Holiday

The World Will Deem Us Dangerous (оригінал)

I wanna tell you all these things before I see the doctor, cause I don’t know
what I’ll remember one they start to shock me
Yes the world will be cold, yes, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Cause we’re all fools
I guess it started back right at my daddy’s funeral
While everyone shook and cried I thought about that new girl
And how a flower in her hair would make her more fantastic
So after his eulogy I picked one off the casket
The next day in our science class I left it by her note book
It was all brown and burned the smell of death had killed it
When she saw my wilted heart she raised her hand, said
«Teacher, someone left trash on my desk, can you call someone to clean it.»
Yes, the world will be cold, yes, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Yes, the world will be cold, the world will be cruel
Sometimes the only thing that you or I could do is:
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Like another fool
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Laugh about it
Cry about it
Dance around it
Laugh about it
Cry about it
Dance around it

(переклад)

Я хочу розповісти вам усе це, перш ніж звернутися до лікаря, бо не знаю
що я запам’ятаю, вони починають мене шокувати
Так, світ буде холодним, так, світ буде жорстоким
Іноді єдине, що ви або я можемо зробити — це:
Смійся з цього приводу
Плачь про це
Танцюйте навколо нього
Як черговий дурень
Бо ми всі дурні
Мабуть, це почалося прямо на похороні мого тата
Поки всі трусилися й плакали, я думав про цю нову дівчину
І як квітка в її волоссі зробила б її ще більш фантастичною
Тож після його панегірки я вибрав один із скриньки
Наступного дня на нашому уроці природознавства я залишив за її зошитом
Воно було коричневим і горіло, запах смерті вбив його
Побачивши моє зів’яле серце, вона підняла руку й сказала
«Учителю, хтось залишив сміття на мому столі, чи можете ви покликати когось почистити його».
Так, світ буде холодним, так, світ буде жорстоким
Іноді єдине, що ви або я можемо зробити — це:
Смійся з цього приводу
Плачь про це
Танцюйте навколо нього
Як черговий дурень
Так, світ буде холодним, світ буде жорстоким
Іноді єдине, що ви або я можемо зробити — це:
Смійся з цього приводу
Плачь про це
Танцюйте навколо нього
Як черговий дурень
Смійся з цього приводу
Плачь про це
Танцюйте навколо нього
Смійся з цього приводу
Плачь про це
Танцюйте навколо нього
Смійся з цього приводу
Плачь про це
Танцюйте навколо нього