Переклад тексту пісні This Seat Is Definitely Taken - Her Space Holiday

This Seat Is Definitely Taken (оригінал)

Here we are face to face
I guess now is the time and the place
To let you know I got a thing for you
Apparently your boyfriend does too
So on that note I’ll bid you both ado
Here I am alone with my thoughts
And somehow all my plans got lost
No candle dinners or trips for two
Just an empty bed for an emptier fool
This whole scene is lonely life approved
Here it is one year to the day
I guess now is the time and the place
To let you know I’m completely over you
Apparently your ex-boyfriend is too
I guess my timing needs to be improved
And this seat is definitely taken
And I feel that life’s big equation
Is less adding and more about subtracting
One plus one is all that I’m asking for
And these hands are definitely shaking
With the goodbyes that I keep waving
I press my pen perfectly to paper
To make the letter that I’ll never send her

(переклад)

Тут ми віч-на-віч
Гадаю, зараз час і місце
Щоб ви знали, що у мене є для вас річ
Мабуть, твій хлопець теж
Тож на цій ноті я запрошую вас обох
Ось я наодинці зі своїми думами
І чомусь усі мої плани втрачені
Ніякої вечері при свічках чи поїздок на двох
Просто порожнє ліжко для порожнього дурня
Вся ця сцена схвалена самотнім життям
Ось один рік до дня
Гадаю, зараз час і місце
Щоб ви знали, що я повністю над тобою
Очевидно, ваш колишній хлопець також
Я вважаю мій час потрібно покращити
І це місце напевно зайняте
І я відчуваю це велике рівняння життя
Це менше додавання, а більше про віднімання
Один плюс один — це все, що я прошу
І ці руки точно тремтять
З прощаннями, якими я продовжую махати рукою
Я ідеально притискаю ручку до папіру
Щоб написати листа, який я їй ніколи не надішлю