Переклад тексту пісні Anything for Progress - Her Space Holiday

Anything for Progress (оригінал)

She tells me that time will heal all our wounds
She points to her heart and says, «Here is your proof»
She shows me the scar where the arrow went through
Broken by one, now it’s beating for two
Come on little soldier, come fight for me
I love you in the land, I love you in the sea
Kiss me on the low, let’s make memories
Don’t be afraid of what we might be
Cos in this life there’s no guarantees
He said, «Everything is rosy down on Easy Street»
Buildings could fall, you could be underneath
But I’ll be right there with a shovel and relief
Singing, «Follow my voice, you will soon be free»
Reaching the rubble, pull you up to me
Wash away the stain with the cold concrete
Singing, «My dear, it was just a bad dream»
As my body grows up, I don’t want to grow cold
This is all I know
Few weeks passed, I wanted time to think
I made a little list of the things I need
Held it up to yours, they were all in synch
Called you on the phone, said, «Honey, it’s me»
Baked us a cake and I cut it in three
Gonna sit here and wait til we both find peace
Take a left at the light, you’ll be on my street
House with the ribbon tied around the old tree
Lift up the mat and you will find my key
Slide it in the lock and you will soon be free
The clink will crack those old memories
Singing, «My dear, it was just a bad dream»
As my body grows up, I don’t wanna grow cold
But this is all I know
We’re gonna finish this place up
Turn it into a world of our own
It’s gonna spread like good news
In the streets and the village and the windows and the homes
We’re gonna give it a fresh go
It’s gonna feel like New Years Day
Where everything before this will all be dissolved in the flicker of the flame
We’re gonna finish this place up
Turn it into a world of our own
It’s gonna spread like good news
In the streets and the village and the windows and the homes
We’re gonna give it a fresh go
It’s gonna feel like New Years Day
Where everything this will all be dissolved in the flicker of the flame
Uh huh uh huh huh we’re on our own

Anything for Progress (переклад)

Вона каже мені, що час загоїть усі наші рани
Вона показує на своє серце і каже: «Ось твій доказ»
Вона показує мені шрам, куди пройшла стріла
Розбитий один, тепер б’є на двох
Давай, маленький солдатик, бийся за мене
Я люблю тебе на землі, я люблю тебе в морі
Поцілуй мене на низькому рівні, давайте створювати спогади
Не бійтеся кими ми можемо бути
Бо в цьому житті немає ніяких гарантій
Він сказав: «Внизу на Easy Street все рожеве»
Будівлі можуть впасти, ви можете опинитися під ними
Але я буду з лопатою та полегшенням
Співаючи: «Слідуй за моїм голосом, скоро ти будеш вільний»
Дійшовши до завалів, підтягніть вас до мене
Змийте пляму холодним бетоном
Співаючи «Мій дорогий, це був просто поганий сон»
Коли моє тіло росте, я не хочу замерзнути
Це все, що я знаю
Минуло кілька тижнів, я хотів подумати
Я склав невеликий список речей, які мені потрібні
Дотримувався твоєї, вони всі були синхронізовані
Подзвонив тобі по телефону, сказав: «Любий, це я»
Спекла нам торт, і я розрізала на трьох
Я буду сидіти тут і чекати, поки ми обидва знайдемо спокій
На світлофорі поверніть ліворуч, ви будете на моїй вулиці
Будинок із стрічкою, пов'язаною навколо старого дерева
Підніміть килимок, і ви знайдете мій ключ
Вставте його в замок, і незабаром ви станете вільними
Дзвінок зруйнує ці старі спогади
Співаючи «Мій дорогий, це був просто поганий сон»
Коли моє тіло росте, я не хочу замерзнути
Але це все, що я знаю
Ми закінчимо це місце
Перетворіть його на наш власний світ
Це пошириться, як добра новина
На вулицях і селі, і вікнах, і будинках
Ми почнемо оновлювати це
Це буде схоже на Новий рік
Де все, що було до цього, все розчиниться в мерехтінні полум’я
Ми закінчимо це місце
Перетворіть його на наш власний світ
Це пошириться, як добра новина
На вулицях і селі, і вікнах, і будинках
Ми почнемо оновлювати це
Це буде схоже на Новий рік
Де все це все розчиниться в мерехтінні полум’я
Угу, ми самі