Переклад тексту пісні Two Tin Cans And A Length Of String - Her Space Holiday

Two Tin Cans And A Length Of String (оригінал)

I’m finding it funny our future feels lighter
Despite all the weight and the bits of bad news
I will get stronger and you will get healthy
Like two child stars who nail their cues
Each scene is acted and beautifully Crafted, with rhythm and reason
That’s brilliantly true
The credits are rolling the crowd is
Applauding there will be nothing
But four star reviews
We love you we love you
We love you we love you
We love you we love you
We want you back home
Please understand
That there is no need to worry
Perfectly able of running the show
We love you we love you
We love you we love you
We love you we love you
We want back home
In the town where I grew up
There was no one else
Just the both of us
With two tin cans and a length of string
That carried the words from you to me
So we sat and we talked
About sharing our days in every way
On a big pink porch with a broken swing
Sitting arm and arm
And resting cheek to cheek
We’d blink our eyes, exchange a smile
Knowing that this is the rest of our lives
This is love
I remember the day that the spot was found
The kids moved back just to help us out
You held yourself with such dignity
Saying: «The last thing I want
Is to burden you three,»
He would draw, and she would read
And I would pray
And the pets would sleep
I know that time wasn’t so easy
But to me we never felt more like a family
This is love
After some time things got a little hard
So we checked you in
And kept checking your charts
I wonder if any part of you knew
That two weeks later we’d be sharing the room
So we sat and we talked about how we spent our years
With the laughter and tears
On big white beds with old gray sheets
It was just like being back on that swing
This is love
In the town where I grew up
There was no one else
Just the both of us
On a big pink porch with a broken swing
Sitting arm and arm
And resting cheek to cheek
Now this is love
We want you back home

Two Tin Cans And A Length Of String (переклад)

Мені дивно, що наше майбутнє стає легшим
Незважаючи на всю вагу та погані новини
Я стану сильнішим, а ти будеш здоровим
Як дві зірки-діти, які вбивають свої репліки
Кожна сцена виконана та чудово оброблена, з ритмом і розумом
Це блискуча правда
Кредити котиться натовп є
Аплодувати не буде нічого
Але чотиризіркові відгуки
Ми любимо вас, ми любимо вас
Ми любимо вас, ми любимо вас
Ми любимо вас, ми любимо вас
Ми бажаємо, щоб ви повернулися додому
Будь ласка зрозумій
Що не не потрібно турбуватися
Прекрасно вміє вести шоу
Ми любимо вас, ми любимо вас
Ми любимо вас, ми любимо вас
Ми любимо вас, ми любимо вас
Ми хочемо повернутися додому
У місті, де я виріс
Більше нікого не було
Тільки ми обидва
З двома консервними банками та довжиною шнурка
Це донесло слова від вас до мене
Тож ми сіли й розмовляли
Про те, щоб ділитися нашими днями з усіх боків
На великому рожевому ґанку зі зламаними гойдалками
Сидячи рука і рука
І відпочивати щока до щоки
Ми кліпали очима, обмінювалися посмішкою
Знаючи, що це залишок нашого життя
Це кохання
Я пам’ятаю день, коли це місце було знайдено
Діти повернулися, щоб допомогти нам
Ви трималися з такою гідністю
Кажучи: «Останнє, чого я хочу
Це обтяжувати вас трьох,»
Він малював, а вона читала
І я б молився
І домашні тварини спали б
Я знаю, що час був не таким легким
Але для мене ми ніколи не відчували себе як сім’я
Це кохання
Через деякий час все стало трохи важко
Тож ми зареєстрували вас
І продовжував перевіряти ваші графіки
Цікаво, чи знала якась частина вас
Через два тижні ми ділили б кімнату
Тож ми сиділи і говорили про те, як провели наші роки
Зі сміхом і сльозами
На великих білих ліжках зі старими сірими простирадлами
Це було так, ніби повернутись на тій гойдалці
Це кохання
У місті, де я виріс
Більше нікого не було
Тільки ми обидва
На великому рожевому ґанку зі зламаними гойдалками
Сидячи рука і рука
І відпочивати щока до щоки
Тепер це любов
Ми бажаємо, щоб ви повернулися додому