Переклад тексту пісні The Heartbreak Moment - Her Space Holiday

The Heartbreak Moment (оригінал)

I used to think that being alone would somehow simplify my life
But I really know myself and I know I’m going miss tonight
Talking on the telephone or having all the postage paid
Will never make me feel as good as walking on those river banks
Laughing like two little kids sitting in the back of class
The only thing that’s on my mind is how to make this moment last
So I pulled my camera out and aimed it at your smiling face
All the while we hear the sound of our time ticking away
I used to think that being in love would somehow complicate my life
But I really know my heart and I can hear yours beat with mine
Pounding on piano keys and strumming those old copper strings
Will always make me feel like your standing right there next to me Singing like two little kids waiting for the rain to pass
The only thing that’s on my mind is how to make this moment last
So I pulled my feelings out and left them in your travel case
All the while we hear the sound of our time ticking away
If I was a rich man I would bring my friends along
We’d move up to the mountains and record a hundred songs
But since my wallet’s empty and I have these lines to sing
Just know that I will see you all when I close my eyes and dream
I will see you Joseph with that child light in your eyes
Standing in the moonlight staring up at all the stars
We’ll be with Piana as she plays those organ keys
And we’ll all become kids again and laugh out loud until our hearts are free
Just her and him
Her and him and me

The Heartbreak Moment (переклад)

Раніше я думав, що самотність якось спростить моє життя
Але я справді знаю себе і знаю, що сьогодні сумую
Розмовляти по телефону або оплачувати всі поштові витрати
Мені ніколи не стане так добре, як ходити по берегах річки
Сміються, як двоє маленьких дітей, що сидять у задній частині класу
Єдине, про що я думаю, як протягнути цей момент
Тож я витягнув камеру й націлив на твоє усміхнене обличчя
Весь час ми чуємо звук нашого часу, що тікає
Раніше я думав, що закоханість якось ускладнить моє життя
Але я справді знаю своє серце, і чую, як твоє б’ється разом із своїм
Стукаючи по клавішах фортепіано й бренкаючи старі мідні струни
Завжди змусить мене відчуватися, ніби ти стоїш поруч Співаєш, як двоє маленьких дітей, які чекають, коли пройде дощ
Єдине, про що я думаю, як протягнути цей момент
Тому я витягнув свої почуття та залишив їх у твоєму туристичному футлярі
Весь час ми чуємо звук нашого часу, що тікає
Якби я був багатою людиною, я б взяв із собою друзів
Ми піднялися в гори і записали б сотню пісень
Але оскільки мій гаманець порожній, а я маю ці рядки, щоб заспівати
Просто знайте, що я побачу вас усіх, коли заплюю очі та мрію
Я побачу тебе, Джозеф, із світлом дитини в очах
Стоячи в місячному сяйві, дивлячись на всі зірки
Ми будемо з Піаною, коли вона грає на цих органних клавішах
І всі ми знову станемо дітьми і будемо сміятися вголос, доки наші серця не будуть вільними
Тільки вона і він
Вона, він і я