| When they pulled in the center of town with eager eyes the children gathered
| Коли вони з нетерпінням зайшли в центр міста, діти зібралися
|
| and bowed when the truck stopped from it’s clumsy crawl out stepped a man with
| і вклонився, коли вантажівка зупинилася з її незграбного виповзання, з якої вийшов чоловік
|
| boxes under his arms he yelled out friends here inside of my hand is the
| коробки під руками, він вигукнув друзів тут, всередині моєї руки —
|
| solution to life’s bitter end how does it work someone yelled from the back
| рішення гіркого кінця життя, як це працює, хтось кричав зі спини
|
| well my child I’m so glad that you asked
| ну моя дитина, я так радий, що ти запитав
|
| You give one of these to your folks as they sleep and when the morning comes
| Ви віддаєте один із своїм людям, як вони сплять і коли настає ранок
|
| then the job has been done and you can face the brand new day and call
| тоді робота виконана, і ви можете зустріти новий день і зателефонувати
|
| yourselves by different names you can write your history and fill the books
| під різними іменами ви можете писати свою історію та заповнювати книги
|
| with what you please
| з чим завгодно
|
| There doesn’t have to be a war, there won’t be any kids who starve no one will
| Не має бути війни, не буде дітей, які голодують, ніхто не буде
|
| ever lay a hand on anyone who’s half there size everyone will love their home
| будь-коли візьміть до рук будь-кого, хто наполовину менший, кожен буде любити свій дім
|
| no matter what street they live on you can work on what you want or dance until
| Незалежно від того, на якій вулиці вони живуть, ви можете працювати над тим, що хочете, або танцювати доти
|
| your legs go numb
| твої ноги німіють
|
| There’s nothing to do if you don’t want to
| Немає нічого робити , якщо ви цього не хочете
|
| For the first time in their short lives they were equal in their hearts and
| Вперше за своє коротке життя вони були рівними в серцях і
|
| their minds but slowly yours needed to become mine and those who took more
| їхні розуми, але поступово твій мав стати моїм і тими, хто брав більше
|
| started creating sides and when they pulled in the center of town with shameful
| почали створювати сторони, а коли вони затягнулися в центр міста з ганебним
|
| eyes the children scattered about he yelled out friends here inside of my hand
| очима дітей розкидалися навколо, він кричав друзів тут, у мої руці
|
| is the solution to the mess that your in
| це рішення безладу, у якому ви перебуваєте
|
| You take two of these before you go to sleep and when the morning comes your
| Ви приймаєте два з них перед сном і коли настає ранок
|
| mistake will be done you re-enacted yesterday and called yourself by family
| буде зроблено помилку, яку ви відтворили вчора та назвали себе сім’єю
|
| names you repeated history word for word from books on greed so now it’s time
| імена ви повторювали історію слово в слово з книг про жадібність, тож тепер настав час
|
| to end this war before you kids completely starve take your hands off of the
| щоб закінчити цю війну, перш ніж ви, діти, повністю померли від голоду, відніміть свої руки
|
| throats of everyone whose half your size all of you have burned your homes no
| горла всім, чиї в половину свого розміру всі ви спалили свої домівки
|
| matter what street you lived on you have worked on wickedness so now it’s time
| Незалежно від того, на якій вулиці ви жили, ви працювали над злочинством, тож настав час
|
| to right this wrong
| щоб виправити цю помилку
|
| There’s nothing to do if you don’t want to
| Немає нічого робити , якщо ви цього не хочете
|
| There’s nothing | Немає нічого |