Переклад тексту пісні The Doctor and the DJ - Her Space Holiday

The Doctor and the DJ (оригінал)

A drink for one is never fun
A sip deadens the pain
She’s sick of games and learning names
She puts her black book away
She scans the place for a friendly face
Suddenly everything has changed
He took a chance on romance without knowing her name
So he moved in on a whim
And now her house is their home
She forgets the days of the drunken haze
And waiting by the phone
They lie in bed with nothing said
As she gently falls asleep
He thinks about how life would be if they didn’t meet
The doctor and the DJ took it all in stride
I hope she knows that she’ll make a beautiful bride
It’s funny how life can change at the drop of a dime
All it takes is a little faith that everything is fine
So I raise my glass to better times
I’m glad that I didn’t miss my chance to see and end to misery
The doctor and the DJ took it all in stride
I hope she knows that she’ll make a beautiful bride

(переклад)

Напій для одного ніколи не приносить задоволення
Ковток зменшує біль
Їй набридли ігри та вивчення імен
Вона відкладає свою чорну книгу
Вона сканує місце в пошуках привітного обличчя
Раптом все змінилося
Він ризикнув на романтику, не знаючи її імені
Тож він переїхав за примхи
І тепер її дім — їхній дім
Вона забуває дні п’яного серпанку
І чекати біля телефону
Вони лежать у ліжку, нічого не сказавши
Коли вона м’яко засинає
Він думає про те, яким було б життя, якби вони не зустрілися
Лікар і діджей сприйняли все спокійно
Сподіваюся, вона знає, що з неї вийде гарна наречена
Смішно, як життя може змінитися на одну копійку
Потрібно лише трохи вірити, що все добре
Тому я піднімаю келих за кращі часи
Я радий, що не упустив свого шансу побачити й покінчити з нещастям
Лікар і діджей сприйняли все спокійно
Сподіваюся, вона знає, що з неї вийде гарна наречена