Переклад тексту пісні Vivre au soleil - Henri Salvador

Vivre au soleil (оригінал)

Vivre au soleil
Presque nus tous les deux
Vivre au soleil
Loin des villes où il pleut
Partir vers des pays
Où le ciel n’est pas gris
Où les matins joyeux
Ne sont pas frileux
Vivre au soleil
Presque nus tous les deux
Vivre au soleil
Et plonger dans l’eau bleue
Le soir, danser
Le cœur battant
La peau bronzée
Le corps brûlant
Et l’esprit à la dérive
Prendre enfin le temps de vivre
S’en aller tous deux vivre au soleil
Dam dam dam…

Vivre au soleil (переклад)

Жити на сонці
Обидва майже голі
Жити на сонці
Далеко від міст, де йде дощ
Перейти до країн
Де небо не сіре
де радісні ранки
Не холодно
Жити на сонці
Обидва майже голі
Жити на сонці
І пірнути в блакитну воду
Увечері танцюй
Серце, що б’ється
засмагла шкіра
Палаюче тіло
І дух пливе
Нарешті знайдіть час, щоб жити
Обидва йдуть і живуть на сонці
проклятий проклятий...