Переклад тексту пісні Une belle journée - Henri Salvador

Une belle journée (оригінал)

Dans mon lit, je m'éveille
Découvrant sous mon oreiller
Un ancien petit rêve oublié
La maison qui s'éveille
S’emplit avec volupté
De murmures
Et d’odeur de café
Puis je m’habille tout en sifflotant
Un petit air coquin
Il y a comme un parfum de printemps
Ce matin
Dehors, le ciel en costume bleu
Me fait les doux yeux
Et le soleil semble faire la fête
Au bon Dieu, au bon Dieu
Un ruisseau qui s'étire
Flirtant avec les roseaux
Croise un pont qui se mire
Dans ses eaux
En chantant, des alouettes
Grimpent jusqu’au firmament
Et les blés plient leur tête dans le vent
Sur son vélo, une jolie fille
Passe et me sourit
Comme un cadeau qui vient m’offrir
La vie
Et quand le soir, un ciel étoilé
Vient faire sa cour
Je garde en moi
Cette belle journée
Pour toujours, pour toujours
Mon Dieu, quelle belle journée

Une belle journée (переклад)

У своєму ліжку я прокидаюся
Відкриття під моєю подушкою
Давня забута маленька мрія
Будинок пробудження
Наповнює задоволенням
Пошепки
І запах кави
Тоді я одягаюся, свистя
Трохи неслухняний погляд
Там пахне весною
Цього ранку
За небом у блакитному костюмі
Робить мені солодкі очі
І сонце ніби гуляє
До доброго Бога, до доброго Бога
Потік, що тягнеться
Загравання з очеретами
Перетинає дзеркальний міст
У його водах
Спів, жайворонки
Підніміться на небосхил
А пшениці хилить голови на вітрі
На своєму велосипеді гарна дівчина
Пройдіть повз і посміхніться мені
Як подарунок, який приходить мені подарувати
життя
А коли ввечері зоряне небо
Прийди до суду
Я тримаю всередині
Цей прекрасний день
Назавжди, назавжди
Боже мій, який прекрасний день