Переклад тексту пісні Un Sacré Menteur - Henri Salvador

Un Sacré Menteur (оригінал)

L’amour
C’est un sacré menteur
Il te fait dire «Toujours»
Et c’est pour quelques heures
Pour quelques jours
L’amour
C’est un sacré menteur
Il t’enchaîne pour la vie
Ça dure quelques heures
Ou quelques nuits
L’amour
Se fait câlin comme une femme
Il vous jette du vague à l'âme
Puis s’en lave les mains
C’est un malin
L’amour
C’est un drôle d’animal
Qui peut vous rentre heureux
Ou bien vous faire très mal
Pas de milieu
Version femme du couplet 3
L’amour
Est aussi menteur que les hommes
Il fait d’abord croquer la pomme
Puis s’en lave les mains
C’est un malin

(переклад)

любов
Він проклятий брехун
Він змушує вас говорити «Завжди»
І це на кілька годин
Протягом кількох днів
любов
Він проклятий брехун
Він приковує вас на все життя
Це триває кілька годин
Або кілька ночей
любов
Обіймаються як жінка
Він кидає хвилі в твою душу
Потім вимийте руки
Він розумний
любов
Це смішна тварина
Хто може зробити тебе щасливим
Або завдаду вам шкоди
Немає середини
Жіноча версія вірша 3
любов
Такий же брехун, як і чоловіки
Він першим кусає яблуко
Потім вимийте руки
Він розумний