Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un chagrin d'amour, виконавця - Henri Salvador. Дата випуску: 24.06.2021
Мова пісні: Французька
Un chagrin d'amour(оригінал) |
| Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d’amour! |
| Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d’amour! |
| Si tu savais le mal que ça fait |
| Je crois bien que tu regretterais |
| Celui que tu m’as fait quand tu m’as quitté |
| Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d’amour! |
| Quand on le porte en soi la nuit et le jour |
| Que l’on n’a plus envie de la vie |
| Que l’on se sent tout seul, tout petit |
| Et qu’il faut malgré tout continuer à vivre |
| Oh, tu ne peux savoir |
| Ce que c’est que d’attendre des heures |
| Pour t’apercevoir |
| Et de te voir sourire |
| Au bras de celui qui m’a volé ta vie |
| Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d’amour! |
| Ça vous ronge la nuit, ça vous brûle le jour |
| On a beau être un homme et se dire |
| Que tout finira bien par finir |
| On a le coeur blessé prêt à en mourir |
| Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d’amour! |
| On n’en voit pas la fin ça dure toujours |
| On a beau s'étourdir, voyager |
| Moi j’ai tout essayé, tout tenté |
| Pour oublier ton nom et ton souvenir |
| Mais tu es là toujours |
| Tu es là dans mon coeur dans ma vie |
| Et je n’y peux rien |
| Oui tu es là toujours |
| Ni le temps ni personne n’y peut rien |
| Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d’amour! |
| Mon Dieu que ça fait mal un chagrin d’amour! |
| (переклад) |
| Боже мій, боляче серце! |
| Боже мій, боляче серце! |
| Якби ти знав, як це боляче |
| Я вірю, що ти пошкодуєш |
| Той, який ти зробив мені, коли залишив мене |
| Боже мій, боляче серце! |
| Коли носиш його день і ніч |
| Що ми більше не хочемо життя |
| Що ми відчуваємо себе зовсім самотніми, дуже маленькими |
| І що незважаючи ні на що ми повинні продовжувати жити |
| О, ти не можеш знати |
| Як це чекати годинами |
| Бачити Вас |
| І бачити, як ти посміхаєшся |
| На руці того, хто вкрав у мене твоє життя |
| Боже мій, боляче серце! |
| Вночі воно з’їдає, вдень – спалює |
| Ми можемо бути чоловіками і сказати собі |
| Що все закінчиться добре |
| У нас є поранене серце, готове до смерті |
| Боже мій, боляче серце! |
| Ми не бачимо кінця, це триває вічно |
| Ми можемо ошеломити, подорожувати |
| Я пробував усе, пробував усе |
| Щоб забути твоє ім'я і свою пам'ять |
| Але ти все ще там |
| Ти в моєму серці в моєму житті |
| І я нічим не можу допомогти |
| Так, ти все ще там |
| Ні час, ні ніхто з цим нічого не може вдіяти |
| Боже мій, боляче серце! |
| Боже мій, боляче серце! |