Переклад тексту пісні Un Certain Sourire (1959) - Henri Salvador

Un Certain Sourire (1959) (оригінал)

Quand la radio joue cet air-là
Je me souviens d’avoir émis un certain sourire
Qu’est-il resté des jours merveilleux du printemps
De l’amour des cœurs adolescents
Les yeux mi-clos, je la revois
J'étais jaloux du doux secret d’un certain sourire
Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre
Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire
Je l’aimais tant que j'étais prêt pour elle à vivre
Ou à mourir, oui même à mourir pour un certain sourire

Un Certain Sourire (1959) (переклад)

Коли радіо грає цю мелодію
Я пам’ятаю, як посміхнувся
Що залишилося від чудових весняних днів
Про любов підліткових сердець
Напівзаплющені очі я знову бачу її
Мені заздрила солодка таємниця якоїсь усмішки
Я кохав її до тих пір, поки був готовий до її життя
Або померти, та навіть померти за певну посмішку
Я кохав її до тих пір, поки був готовий до її життя
Або померти, та навіть померти за певну посмішку