Переклад тексту пісні Pas encore - Henri Salvador

Pas encore (оригінал)

Il la rencontre, elle sourit, c’est épatant
Il lui adresse la parole poliment
Il lui propose un petit tour bien gentiment
Elle s’envole en disant «Pas encore»
Il lui achète une bricole, un petit rien
Puis il l’invite à déjeuner, ça va très bien
Mais aussitôt qu’il veut aller un peu plus loin
Elle s’envole en disant «Oh, pas encore !»
Ils ont dansé toute la nuit
L’orchestre leur tournait la tête
Elle était là tout contre lui
Il commençait à se sentir assez bête
Il l’a raccompagnée chez elle ce soir-là
Devant la porte, il l’a serrée entre ses bras
Elle était folle, elle lui a dit «Monte chez moi»
Il est parti en disant «Oh, pas encore !»
Le lendemain, ils se retrouvent comme avant
Un peu gênés, un peu troublés, pas trop contents
Elle commence à s’excuser en hésitant
Mais il l’arrête et lui dit «Pas encore»
Et il a tiré de sa poche un petit paquet
Elle l’a ouvert, assez émue, et c'était vrai
Un anneau d’or qu’il voulait déjà lui passer
Mais elle a dit «Mon chéri, pas encore»
Devant le maire, ils sont allés
Elle avait mis ses yeux pervenche
Il portait son plus beau complet
Celui qu’il a quand il fait beau le dimanche
Sur l’avenue, y avait un soleil de printemps
Ils sont entrés main dans la main, le cœur battant
Ils ont fermé la porte de l’appartement
Et dans ses bras, elle a dit «Maintenant»

(переклад)

Він зустрічає її, вона посміхається, це дивовижно
Він ввічливо звертається до неї
Він пропонує їй гарну маленьку поїздку
Вона відлітає зі словами "Ще ні"
Він купує їй дрібниці, трішки нічого
Потім він запрошує її на обід, все йде дуже добре
Але як тільки він захоче піти трохи далі
Вона відлітає зі словами «О, ще ні!»
Вони танцювали всю ніч
Оркестр повернув голови
Вона була прямо проти нього
Він почав відчувати себе досить німим
Того вечора він проводив її додому
За дверима він обійняв її
Вона була злий, вона сказала йому: «Підійди до мене додому»
Він пішов зі словами: "О, ще ні!"
Наступного дня вони знову зустрічаються, як і раніше
Трохи збентежений, трохи стурбований, не дуже щасливий
Вона починає нерішуче вибачатися
Але він зупиняє її і каже: «Ще ні».
І він дістав з кишені маленький пакет
Вона відкрила його, дуже зворушилася, і це була правда
Золотий перстень, який він уже хотів передати їй
Але вона сказала: "Любий, ще ні"
Попереду міського голови йшли
Вона поставила свої барвінкові очі
Він одягав свій найкращий костюм
Той, який він має, коли в неділю гарна погода
На проспекті стояло весняне сонце
Вони йшли за руки з биттям сердець
Вони зачинили двері квартири
І в його обіймах вона сказала "Зараз"