Переклад тексту пісні Moi J'prends Mon Temps - Henri Salvador

Moi J'prends Mon Temps (оригінал)

Les gens rêvent de voyages
De voyages organisés
Ils collectionnent des images
Moi, j' préfère voir les fleurs pousser
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Je prends mon temps
Moi, j' prends mon temps
Les gens courent après l’amour
Sans le voir quand il est là
Moi j' laisse pas passer mon tour
Quand il arrive tout près de moi
Les gens foncent dans leurs voitures
Moi je flâne sur les quais
Ils se cassent la figure
Moi j' vois les filles se balader
Quand j’ai envie d’une fille
Je n' joue pas les Don Juan
Je lui dis «J' te trouve gentille
Mais rassure-toi, j’ai tout mon temps.»
Les gens courent au cœur des villes
Moi j’ai su quitter Paris
J’ai débarqué dans une île
C’est de là que je vous écris
Moi
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant
Je prends mon temps
J’ai tout mon temps
Rien n' vous empêche
D’en faire autant

Moi J'prends Mon Temps (переклад)

Люди мріють про подорожі
Організовані поїздки
Вони збирають картинки
Мені подобається бачити, як ростуть квіти
Я не поспішаю
Я, я не поспішаю
Я не поспішаю
Я, я не поспішаю
люди біжать за коханням
Не бачачи його, коли він там
Я, я не пропускаю свою чергу
Коли він підходить до мене
Люди мчать на своїх машинах
Я, я гуляю по набережних
Вони ламають обличчя
Я бачу, як дівчата ходять
Коли я хочу дівчину
Я не граю Дон Жуана
Я кажу їй: «Я думаю, що ти гарна
Але не хвилюйся, у мене є багато часу».
Люди бігають у центрі міст
Я знав, як покинути Париж
Я приземлився на острові
Ось тут я вам пишу
я
Я не поспішаю
У мене багато часу
Вам ніщо не заважає
Щоб зробити те ж саме
Я не поспішаю
У мене багато часу
Вам ніщо не заважає
Щоб зробити те ж саме