Переклад тексту пісні Le Petit Indien (1955) - Henri Salvador

Le Petit Indien (1955) (оригінал)

Petit indien s’en allait
Sur son joli cano?
Et tout le long il chantait
Oh?
Au rythme de sa pagaie
Voguant vers sa bien aim?
e Il avait le c?
ur si gai
Oh?
Les lianes le caressaient
Et les bambous s'?cartaient
Pour laisser son cano?
Passer
Les oiseaux du voisinage
Se disaient dans leur langage
«Prenons bien soin du petit indien»
Oui, mais quand la nuit fut venue,
Dans son nid, chacun disparu
Il fut seul et la lune bleue
Ferma ses yeux
Petit indien sommeillait
Mais par bonheur, une fille
Sur la rivi?
re enchant?
e Veillait
Et des poissons argent?
s Toute la nuit ont nag?
En guidant son cano?
L?
ger
Eveill?
par un baiser
Il se dit «C'est la ros?
e»
Mais s'?tait sa bien aim?
e Oh?
L’amour chassant les obstacles
Avait sem?
les miracles
Sur le chemin du petit indien
Oh?
!
Oh?
!
Oh?
!

(переклад)

Маленький індіанець йшов
На своєму гарному каное?
І весь час він співав
О?
У ритмі його весла
Пливе до коханої?
e Він мав c?
ти такий веселий
О?
Лізани пестили його
І бамбуки розійшлися
Залишити його каное?
Пас
Сусідські птахи
Сказали один одному своєю мовою
«Давайте добре подбаємо про маленького індіанця»
Так, але коли настала ніч,
У його гнізді всі зникли
Він був один і блакитний місяць
Закрила очі
Маленький індіанець задрімав
Але, на щастя, дівчина
На річці?
зачарований?
e Дивився
А як щодо срібної рибки?
s Цілу ніч нудьгувати?
Керувати своїм каное?
L?
гер
прокинутися
з поцілунком
Він такий: «Це рос?
e»
Але чи була його кохана?
e О?
Люблю гонитися за перешкодами
Посіяв?
чудеса
На шляху маленького індіанця
О?
!
О?
!
О?
!