Переклад тексту пісні Le Fil Dans L'Eau - Henri Salvador

Le Fil Dans L'Eau (оригінал)

Je me suis assis au bord de l’eau
J’ai laissé tremper mon fil dans l’eau
J’ai mis la bouteille au frais
Et mon chapeau sur le nez
J’ai laissé tremper mon fil dans l’eau
J’ai regardé les reflets de l’eau
En laissant tremper mon fil dans l’eau
Ignorant si les poissons
Viendraient mordre à l’hameçon
J’ai bu le vin frais au bord de l’eau
Une fille s’est assise au bord de l’eau
Elle a regardé le fil dans l’eau
Je lui ai donné du vin
Le soleil était câlin
On s’est embrassé au bord de l’eau
On s’est enlacé au bord de l’eau
En laissant tremper le fil dans l’eau
Et plus tard, main dans la main
Ses cheveux frôlant les miens
On s’est endormi au bord de l’eau
On s’est endormi au bord de l’eau
On s’est endormi au bord de l’eau

(переклад)

Я сидів біля води
Я дозволив своїй нитці намочити у воді
Я охолодив пляшку
І капелюх на носі
Я дозволив своїй нитці намочити у воді
Я дивився на відблиски води
Дати моїй нитці намочити у воді
Не знаючи, чи риба
Прийшов би і покусав приманку
Я пив охолоджене вино біля води
Біля води сиділа дівчина
Вона подивилася на нитку у воді
Я дав йому вина
Сонечко було ніжне
Ми цілувалися біля води
Ми обіймалися біля води
Замочуючи пряжу у воді
А пізніше, рука об руку
Її волосся розчісує моє
Ми заснули біля води
Ми заснули біля води
Ми заснули біля води